九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十六章 唐风博人笑（第2页）

逗竟跣歩，以药投儿溺中进之。

明旦，属僚悉来侯问，唐具以实告。

因曰：“一事无成，已矣；所恨者。

虚咽一瓯溺而。”

春萝终逐出，不知所踪。

今见女寇首即为春萝，风唯流涕。

萝亲释其缚，慰之。

恳其立一休书以逐逗氏，风唯唯而已。

书罢，相拥而涕。

萝曾得一利刃。

名鱼肠，吹毛断发。

常餐人血。

萝向不离手，及觉，唐风快哉矣。

萝亦欲绝，遂散众贼，托风尸而渺。

及逗氏得闻，张榜悬红以求唐尸，竟得三百余首。

兵祸饿殍，具言唐尸，更有甚者，以孕尸以充。

或言：此非唐尸。

携尸者云：“虽非唐诗，也算有韵。”

然逗氏伤其际遇，具以收葬。

并录其可考者三百首，以示后人。

后五日，有人携双尸至，细辨，果萝与风。

具言：“此真唐尸！”

逗氏观之大恸。

及葬，萝拥风而不可分，皆言：“萝哀痛自绝耳。”

遂以滕殉之礼合之。

——以上，都是古文。

因那写的人要冒充古事，所以选择了文言。

读书人看这个没障碍，总比论语和礼记好懂。

但是家庭妇女就有问题了。

这位唐风有个姐姐，跟他感情很好，这次出事，也受波及，幸免一死，但不得不跟夫家离婚，仗着貌美，如今已经成功改嫁，开始新生活，却听得这个故事，一时不懂，找人翻译。

人家就给她翻成白话：“那个某某年啊，有了大旱，大家苦啊，吃不上饭，有些人就当强盗了。

有这么个唐郡守，名风，号快哉——”

唐风的姐姐听到这里，惊道：“我弟弟就是这个名号。”

翻译的人想：“不就是你弟弟的名号有趣，人家才有这个兴致来打趣的嘛？”

这且不提了。

他告罪道：“夫人不爱听。

学生不译了。”