九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第43章（第1页）

&ldo;对极了。

我&lso;连&rso;了两个小时。

一直把我的脑袋搁在催眠灶上。

变戏法的克雷马尼。

&rdo;

&ldo;不，不，不！

&rdo;那个多毛的男人大叫，&ldo;我还要告诉你多少次？变戏法不是做烟讲。

司魔法。

蠢鱼！

你用错了催眠术！

&rdo;

深红色的内衣开始融化。

佛麦雷从侍从们摇晃的肩头摔了下去，然后消失在他的帐篷里。

四英里马戏团里大笑和欢呼声猛然加到最高挡。

厨房里发出嘶嘶的响声，冒出炊烟。

吃喝永无休止。

音乐绵绵不绝。

杂耍表演永不停歇。

在他自己的帐篷里，佛麦雷换了装，但他改变了主意，又换了一次，脱掉衣服，踢他的侍从，装模作样地用粗俗的法语混杂着上流的伦敦英语召唤他的裁缝。

新衣服穿了一半，他记起自己忘了洗澡。

他扇了自己的裁缝一巴掌，下令把十加仑香水倒入池塘，这时他被突如其来的诗的灵感击中。

他召见了他的随行诗人。

&ldo;把这个句子续下去，&rdo;佛麦雷命令，&ldo;leroiestort，le1‐等等。

月押什么韵？&rdo;

【1……国王死了……（法语）。

】

&ldo;雪，&rdo;他的诗人建议，&ldo;雀，觉，学，压，掠，缺，虐，靴……2&rdo;

【2原文为&ldo;whatrhystooon？&rdo;june，&ldo;hispoetsugsted，&rdo;croon，on，dune，loon，noon，rune，tune，boon……佛麦雷想以&ldo;国王死了&rdo;起头，编一段打油诗，但忽然想起要先有一些韵脚，所以问&ldo;月&rdo;押什么韵，回答是一组oon（月亮）压韵的词，但是没有连续意义，所以译者替换为一组与&ldo;月&rdo;押韵的词。