手机浏览器扫描二维码访问
张九龄的回信,同样用了波斯语。
谭昭昭跟着雪奴学习波斯语,说得流利些,写就很是一般了。
老师雪奴在大唐长大,水平本身就不高,只会浅显的,比如天气如何呀,身子好吗?太贵了,不能便宜!
除此之外,还有各种酒的写法。
谭昭昭绞尽脑汁,将汉字的内容,翻译成了波斯语,硬拼凑出了四张纸。
张九龄的回信,足足有十张纸。
不过,十张纸中,倒有两张是汉文。
谭昭昭暗戳戳以为,张九龄也是拼凑出来的,她这般以为,还是有一定的依据在。
她一张汉文,拼凑出四张波斯文,张九龄两张汉文,凑出八张,恰好对得上。
“昭昭,我望穿秋水,方收到你的回信。
知晓通信不易,朝廷的驿站,少有到岭南道的文书公函。
到韶州府更少之又少。
幸好到长安的信件容易送些,我多写些信就是。”
“看到昭昭的波斯文,汉字的进步,甚慰欣慰,并深觉羞愧。
昭昭聪慧,好学,我在韶州府,岂能无所事事?”
“有幸从刺史府中寻到胡文的书籍,加之刺史府上有门客粗通胡语,向其请教,粗略学了些,能读懂昭昭的来信,互通往来。”
“昭昭怎可如小儿般无赖,汉胡文字各写一遍应付交差?”
谭昭昭轻抚着信纸,张九龄的字遒劲有力,眼前仿佛看到了他写字时的模样。
专注,跪坐在案几前,乌发垂耳拂体,月白广袖宽袍,灯火昏黄,美如画卷。
再拿起波斯文的信,谭昭昭的心情就没那般美妙了。
她努力辨认,只能读懂一半。
雪奴见谭昭昭读信,一会神色凝重,一会微笑,一会眉头蹙起,抓耳挠腮,她看得好奇,问道:“九娘,张大郎究竟写了甚?”
谭昭昭想了下,将信纸蒙住,露出一行字递到雪奴面前:“你可认识?”
雪奴歪着脑袋,仔细辨认了一阵,干笑道:“呵呵,我亦不认识。”
谭昭昭冲她翻白眼,看吧,就是老师的问题!
雪奴咯咯笑道:“玉姬的学问好,她懂!
我去让人叫她来教你。”
玉姬住得也不远,今日刚好在家中,没一阵她就来了。
听完两人的问题,玉姬哭笑不得道:“我还以为九娘生产了呢,急得不行匆忙赶了来,竟然是为了这个!”
谭昭昭不认识的太多,知晓张九龄在韶州府,给她写信也不会涉及到朝政机密,干脆厚着脸皮,将信递给了玉姬,由她读出来。
玉姬捧着信看了几眼,再看向谭昭昭,笑得意味深长,清了清嗓子读了下去。
“昭昭,夜里下了一场急雨,被吵醒再难入眠。
遥望长安,盼着再见昭昭。”
雪奴听得嘻嘻笑,搂住了谭昭昭的胳膊,催促着玉姬:“快念快念!”
谭昭昭虽觉着不好意思,但她还是极力装作淡定。
玉姬笑骂雪奴一
都市爽文弹指碎星辰,鲸吞噬星河,九重天境大修士齐文重生都市,从小小的平凡世界杀向星辰大海的故事...
李亚林中奖了!他成了某大神的继承人,拥有了兑换游戏中的技能,血统,职业,道具的能力,还拥有了创造动漫或者游戏中的人物的能力,又拥有了选择动漫副本的能力,不过最可气的是这家伙居然还有升级练功的能力。于是李亚林发达了,看他如何玩转现实与异界之间,玩转于各个动漫副本之中。看我的暗黑中技能!英雄无敌中的各种兵种!出来吧!我的天使伊卡洛斯!啊?冴子,丽,还没到你们出场呢,机甲部队先去灭了他们!书友群号22697279,欢迎喜欢动漫和吐槽的同学们...
2012降临,谁生谁死?末日荒野,如何逃出生天?丧尸病毒异度恶魔辐射怪兽,人类生死存亡中,谁用血与火谱就了一首末日食金者的传奇之歌苏郁很不幸,被丧...
一代终极兵王竟遭强制退役。够帅够牛够护短,敢动我亲人兄弟女人的家伙都要被轰杀成渣!...
十八岁那年,父母的坟被刨了之后,我才明白自幼将我抚养长大的三叔并不像表面上看起来那样简单三生羁绊,一世牵连。我说往后余生,请多指教!她说滚!你是我今生渡不过的劫,在彼岸守候三载浮生未歇!...
简介何为地府?阳世之外,执六道,掌生死,天地万物,生死阳寿,皆可辖制!这就是地府!李邯因地府失误枉死到一个充满妖魔鬼怪唯独没有地府的神鬼世界,成为这个世界新地府的唯一主人。自此,这个世界万物生死皆由李邯管制!管你是什么朝廷高官,修行大能,还是气运之子。生死簿上记生死!...