九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

阿Q正传里的萝卜（第1页）

我先后写关于鲁迅的事情的文章很是不少，有时心里不免感觉惶恐，生怕被人家说是写八股。

但是我既然是立意报告事实的，那么这倒也还无大妨碍，因为八股与事实总是有点不同的。

我所真心害怕，虽是同时也是专诚期望的，乃是有人出来，给我指出所报告的事实的错误，这于个人诚然不免不快，但于读者们是很有益处的。

可是我等待了几年，一直碰不着这个运气，我心里不免有点悲哀，深感到自己是老了，能够知道我同时候的那些事情的人也几乎快要没有了。

这是老人的普遍的寂寞之感，我平常虽是不在乎，但究竟也难免有时候要感到的。

近日有一位朋友送我一本《呐喊分析》，乃是同乡许钦文先生的新著，在《阿Q正传》这一章里谈到“老萝卜”

，对于我的话加以纠正。

我看到了当初非常高兴，因为我所期望的事终于遇到了。

许先生既是同乡，年纪比我大概也止差了十岁吧，对于绍兴这地方，清末这时代，他所知道的一定比我是只会多不会少的。

可是结果他还是没有纠得对，我又不得不大为失望了。

《阿Q正传》第五章上说阿Q爬进尼庵的园里去偷萝卜，我以为春尽夏初的时节，园地里的萝卜是不可能有的。

我以为如照事实来讲，阿Q在静修庵不可能偷到萝卜，但是那么也将使阿Q下不来台，这里来小说化一下，变出几个老萝卜来，正是不得已的。

许先生却有点了解错了，似乎觉得上文是说老萝卜一节是《阿Q正传》的“瑕疵”

。

他所以加以纠正道：

“首先我们要看清楚，这里萝卜上面还有一个‘老’字。

在江浙一带，这种时候，市场上的确很难见到萝卜了，但在菜地里可能有老萝卜。

这有两种原因，一，留种的；二，自种自吃的人家，吃不完剩留在那里。

只知道坐在房子里吃现成萝卜的人才以为这种时候不会有萝卜。

而且对于文学作品有些细节的看法，是不应该太拘泥的。”

这里“而且”

这一段话，与我所说萝卜是不得已的小说化，并无多大差别，所以可以不必多说。

关于“首先”

那一段，我原来的话是这样的：“在阴历四五月中乡下照例是没有萝卜的。

虽然园艺发达的地方春夏也有各色的萝卜，但那时代在乡间只有冬天的那一种，到了次年长叶抽薹，三月间开花，只好收萝卜子留种，根块由空心而变成没有了。”

许先生的老萝卜无论是留种也罢，吃不完剩下也罢，反正留在地里，到了春天都要开花结实，这么一来，根部就空，不成其为萝卜了。

我说没有是说萝卜的根块，若是上边的茎叶，那么总是存在的。

我们吃现成萝卜人的话或者不尽可信，那么且看专门家怎么说吧。

一九五二年出版的徐绍华的《蔬菜园艺学》第十八章，说萝卜采种云：