九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章（第3页）

波伏瓦：我们谈了你同年轻人的关系。

你同比你老的人有什么关系吗?这对你有什么影响?

萨特：没有什么关系。

我同比我年长者有过接触，但非常少。

波让，纪德和儒昂多，我很少去看他们，而他们恐怕根本就不记得有这回事。

波伏瓦：你是很少见他们。

萨特：对，这是很明显的。

我同年长者是有一些关系。

我对他们的态度是深藏不露而注意听他们的;他们对我说一些他们认为很适当的话。

我们彼此十分客气但实际上等于什么都没有说。

我不认为这些人年龄较大就一定比我聪明。

确切地说他们跟我差不多，我们都说了一些似乎是不得不说的话。

例如，我记得在1946年纪德对我谈到一个荷兰人，这个荷兰人请他指点。

??他是一个已婚者，发现自己有同性恋倾向，他来请求指点。

现在我还记得这事。

纪德坐在那儿。

他给我谈到这一切，可以说他把我误认为是一个鸡奸者，尽管我在谈及忠告时搞错了，而这是另一个问题。

波伏瓦：你对他说，&ldo;他是来请你给予忠告吗?&rdo;而纪德答道，&ldo;不是!他要求指点。

&rdo;是不是能像热内说的那样，这有点&ldo;你的臭气味&rdo;之类的东西?

萨特：大概有吧。

我不喜欢他们。

我完全不喜欢他们，我不愿意被称为一个成年男子。

的确，因为现在我属于老年，我不是一个成年人了，虽然我仍是男性，但我只是很不明显地具有成年男子的特点。

波伏瓦：是的，这是很清楚的。

你的这种想法很有意思。

萨特：我觉得成年男性令人深为厌恶。

我真正喜欢的是一个年轻男子;就一个年轻男子说来，他跟一个年轻女子并没有完全的区别。

我不是一个鸡奸者，但事实是，现在年轻男子和年轻女子在衣着、谈话方式和行为方式上区别不是那样大。

的确，在我看来他们决没有那么大的区别。

波伏瓦：当你有了真正的个人友谊时，这成年男性就不是显得如此可憎了‐‐比如说，他是热内，他是贾科米泰，或别的什么人。

但如果你一般地见到男人??

萨特：是成年男性。

波伏瓦，你是不希望成为成年男性的。

萨特：对，确实如此。