九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七百六十一章 安德吴（第2页）

之所以出现这种情况，最大的原因其实就在于国内的对国外影片引进的限制。

能够引进国外影片的，只有那么一家国字号公司，而这家公司自然也只会把引进的国外片分给那些国字号的译制片厂译制！

而国字号的译制片厂配音演员也就那么几位，都是终身制的员工，而每年国内引进的片子数目是有限的，他们自己都排不满班。

自然不会再去社会上招募新鲜血液了……

于是，那几位当年译制沉闷的日剧的配音演员，换到慷慨激昂的好莱坞大片上，依旧是那副强调，你说那能多破坏画面感？

所以，虽然上一世吴天的英文就是渣，也从来不看国语配音的好莱坞大片，更热衷于去看原声带字幕，虽然看字幕有些耽误欣赏画面细节，也根本无法忍受那些国语配音。

暗叹一声，吴天转头对包子说道：“回头让咱们的院线多排一些原声版的场次，这国语版当个配搭就行了……”

吴天身边一侧坐的是包子，他算今天的“地主”

，才享受的高待遇，而另一侧是白亚平。

吴天也是没办法，才这样安排的，谁让那么多女朋友都在，自己身边只有两个位子，让谁坐不让谁坐，都不合适啊……

“嘿嘿，我也感觉这配音挺烂的，完全拉低了影片的魅力，配不上画面啊……”

包子低声笑道，“天少，你说要不咱们自己组织人配音怎么样？天正那边应该不缺乏配音演员的吧？”

配音演员其实不仅仅译制片需要，普通的影视公司也不能或缺，特别是这几年港台演员频繁和内地合作，很多普通话都不过关，只能后期再找人配音。

那些配音演员的风格就要灵活多了，最起码不像国字号那几位那样，配什么影片都那一副老外说中文的腔调。

不过吴天却知道，包子的提议只能是一个梦想罢了，谁让国内的引进权都在那家国字号手里掌控着呢？这方面不放开之前，那家总局没关门之前，一切都扯淡……

国内虽然才刚刚上映，不过北美那边已经早就陆续下线了，目前还有零零星星的几家小影院还在上映着，对票房几乎已经没有多大影响了。

根据最新统计出来的结果，《第九区》的北美票房已经达到了四点三亿！

不得不说这是一个惊人的成绩。

要知道这几年米国电影业下滑，特别是今年相比去年，观众总人数直接下降了百分之四点五！

除此之外，今年更有几大劲敌。

首先《海底总动员》作为大制作动画片，往往吸引着全家出动，票房优势十分明显，更别提还有《魔戒3》，《黑客帝国》第二部、第三部全都在今年上映。

这种跨越几年的经典长片，所积累的人气可不是那么容易超越的。

好在《魔戒3》要在年底才会上映，并且还会跨年，而《黑客帝国》2和《海底总动员》则已经彻底败在了《第九区》之下，《海底总动员》以三点四亿美元屈居第二位，差距高达近亿美元。

这几乎已经奠定了《第九区》今年的票房冠军地位了！

而在海外票房方面，《第九区》也同样表现出强劲态势，目前已经上映地区的票房累积已经高达近四个亿，另外还有多个“票仓”

地区还没上映，根据预估。

全球票房突破六个亿绝对不是问题，这也就意味着《第九区》的全球票房可以轻松突破十亿美元，直追《泰坦尼克号》的全球票房记录十八亿美元，成为单集电影总票房第二——《魔戒》系列三部曲的总票房也很可能突破十亿美元的，只是那是三部电影，哪儿好意思拿出来和《第九区》比？

“安德吴”