九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第270章 抵达山城剧本围读会（第2页）

“不愧是郭导！”

“……”

晚上吃了一家于千介绍的山城地道火锅店。

隔天一早，大概九点多的样子郭齐林就带人来到了影视城。

郭齐林到这里的时候，陈副导已经领着工作人员在现场布景。

“师父，滕哥，你们有什么不懂的可以问两位小哥。”

郭齐林向大家介绍两位山城本地的演员，那一口山城方言说的很地道。

陈副导在带人布景，郭齐林也没闲着带着于千，沈縢这些主演开了个剧本围读会。

所谓的剧本围读会就是类似于开拍前的彩排，主要让演员们彼此相互交流，熟悉剧本，揣摩角色，哪里不顺畅都可以及时沟通。

之前绝大多数剧组都保持着这个传统。

当然，放在现在流量为王的时代，像一些剧组的流量演员就不会把时间浪费在剧本围读会上，反正粉丝看的又不是他们的演技，完全就是冲一张脸点进来。

演不演的好无所谓。

因为郭齐林要拍摄的是方言版《疯狂的石头》，在座的又都不会山城方言，所以，郭齐林特地让演员们跟着两位山城特约演员交流一番。

“小哥我问你话，剧本里该背时，这句话是啥意思？”

沈縢指着剧本上的字眼，自己看的是一头雾水。

“嘞个意思是活该，走路玩手机摔跤的活该。”

小哥操着一口带有浓浓山城口音的普通话。

“哦哦，原来是这个意思。”

沈縢拿出笔把‘该背时’这三个字圈起来，还特地写了注释。

于千饶有兴趣道：“哎小哥，你用你们山城人说的话调调来读一遍这句台词，我学学。”

“辣句？”

“这个。”

“哦哦这个啊，我们是这样说滴：狗日高科技啦，无人驾驶……开不来不要开嘛，你个瓜娃子。”

“那这句呢？”

“骨头没糟，筋糟咾……”

“哈哈哈哈。”

“不是小哥我不是故意笑你们，主要是用你们山城的方言念台词太有喜剧效果了，要是换成普通话肯定说不出这种幽默效果。”

“哈哈哈，这个调调太好玩了听了就想笑，我算是明白郭总为什么执意要我们学习山城方言了。”

两位特约演员用纯正的山城方言，搭配生动的表情有模有样的念了遍台词，把沈縢和玛丽俩人逗得捧腹大笑。

山城方言说话的语调自带幽默气息，就连于千都忍不住笑了出来。

这下，他们算是明白了郭齐林对于方言的执念从何而来。

同样的一句台词，普通话和山城方言说出来的效果就完全不一样，山城方言说话的调调就连说脏话都透着股诙谐幽默，同时又很接地气，好像一下子就把电影和观众的距离拉近了。

两位特约摆了摆手。

于千有模有样的学了一遍，带着询问的眼神看向两人。

“于老师说的还算标准，但是要注意的一点是，我们山城人实际上是n和l不分，所以在咬字上没有必要这么清楚。”

特约小哥竖起大拇指。

于千毕竟在山城待过一段时间，算是本身就有点基础。

“原来是这样。”

于千点了点头。