九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

四川省文联主席李致作品集全5册一扇理解之门（第2页）

，各自在磨难中挣扎。

就连近在咫尺的妻儿都不能自由接触，何况远在天边的亲人。

思念之情，只能深藏于心底。

能写信吗？寄到哪里？即便是只言片语，几句问候的话，如果被那些“革命家”

们发现了，说不定就成了新的“罪证”

。

无奈，就只有忍受思念的煎熬了。

可是李致忍不住了。

1972年8月，李致下定决心，小心翼翼地先给巴金的女儿小林试投了一封信，希望取得联系。

经过一个多月的焦急等待，小林的回信终于来了，满以为会带来一些令人愉快的事情，想不到带来的却是一个令李致悲痛的消息：萧珊妈妈去世了！

李致再也控制不住自己的感情，这年10月30日，他提笔给巴金写了六年暌隔后的第一封信。

很快，11月4日，巴金也提笔写了回信。

亲人的信息终于接通了。

比起古人“烽火连三月，家书抵万金”

来，此值“文革”

，他们的家书岂能以万金相抵？这一来一往两封“千言万语，真不知从何说起”

的家书，现在读来也不能不为之动容！

然而，当时的形势和处境对他们依然相当严峻，不能过多地通信。

李致知道，萧珊妈妈的去世，对四爸是“一个很大的打击”

，便产生了一个强烈的愿望：“要设法去看望四爸，安慰他。”

于是，就在这年年底，李致趁从干校回北京探亲的机会，以看眼病为借口，悄悄绕道去上海看望了巴金。

这次冒险相聚，只有短短三天时间，与三十年前一样，李致与巴金又同睡在一张床上，但却不能畅所欲言，其悲喜交加、欲说还休的情景，李致后来在《我淋着雨，流着泪，离开上海》一文中作了动人的描述。

“爹”

的不公平遭遇，使李致悲愤万分，“我深切期望他能摆脱这不幸的处境，但我自己也不知道那黑暗的日子什么时候才能结束”

。

共同的命运，共同的愤恨，使李致与巴金更加亲密地连在了一起。

这是继六年来第一次通信之后，李致走进巴金内心世界的极为重要的一步。

从这时到1975年，巴金的处境并未得到改善，他们的通信不过是谈近况，报平安，关心李致的眼病，有求必应地给李致寄书。

巴金的心情表面看来很平静，1974年1月6日的信中说：“我的生活相当安静而且安定，很可以安心做点翻译工作。”

这种心情是真实的，也是无可奈何的。

巴金看重的是能做点工作：翻译赫尔岑的《回忆录》。