九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一千三百二十七章 留意身边的人（第1页）

亚历山大一看，想不是要遭，他从陆骁那儿听到过在中国桃花代表姻缘，苏珊的桃花运岂不是他的桃花劫？

那边老和尚还在认真地给苏珊解签，可尴尬的是，两边语言不通，尽管苏珊也听得很认真，但她真的不懂这位大师在念些什么。

恰在这时，传来一声招呼，叫着苏珊，杰克逊还有亚历山大的名字，三人齐齐回头，看到了李白正挥着手朝这边过来。

“这么巧啊，你也来了。”

杰克逊上去给了他一个大大的拥抱。

苏珊和亚历山大则是礼貌地握手寒暄。

李白说：“看到一队做直播的，看到我特兴奋说今天什么日子见到那么多外国帅哥，和他们一聊才知道你们到这边来求签了。”

杰克逊打了个响指，如逢救星：“对了，你来了就好了，苏珊签已经抽好了，就是听不懂。”

李白往里一看，老和尚正慈祥地望着他，手里还执着一枚签。

李白非常乐意充当翻译，做过去和老和尚交流了起来，老和尚得了这么个帮手，也开心，他今天打定主意一定要给这几个洋施主服务到位，彰显我佛慈悲，泽被众生。

老和尚清了清嗓子，开始念签上的诗：“小桃初放雪成花，一片红云落绛葩。

莫道春归人寂寞，东风犹自恋残沙。”

苏珊用眼神询问李白是什么意思，李白想了想，把诗文的意思简单说了说：“春天刚到，树枝上的雪变成了桃花，像一片红云。

不要伤心春天到来了自己还是一个人，春天的暖风也一样吹着冬天遗留的冷沙。”

苏珊点点头，明白这意思是让她不要自怨自艾，觉得身边的人都有了好归宿，只剩自己一个人还在漂泊。

有些道理不是不明白，但别人说出来就是更容易接受，苏珊的心里觉得舒服了些。

苏珊舒服了，亚历山大就郁闷了，之前好容易觉得解决了李白这个潜在情敌，但如今看来，威胁还是挺大的。

他不大痛快地看到苏珊和李白并排坐在老和尚对面，老和尚解一句，他翻译一句，苏珊一直跟着点头，看起来对他无比信任。

“小桃初放雪成花，意味着虽然桃花还不繁盛，但确实春天到了。”

“一片红云落绛葩，说明红鸾星动，姻缘有望。”

“莫道春归人寂寞，也许这位女施主之前情路坎坷，但是放宽心，终会峰回路转。”

“东风犹自恋残沙，春风是不会忘了她的。”

“四句诗合起来，说明女施主正缘已经出现，只是春色尚早，还需要再等些时日。

施主不妨多留心身边的人，说不定缘分已经结下，只是还未盛放。”

……

尽管李白的中文造诣很高，但他也没法在这么短的时间内尽善尽美地翻出这段解签的话，其中的隐喻、意象，还有中国人习惯的含蓄的弦外之音，一时间无法全部得其本味。

李白只能比较含混地说，让苏珊放轻松心态，姻缘可能已经出现，让她留意身边的人。

这个“身边的人”

一出口，把在场的人都吓了一跳，苏珊误以为说的就是“坐在她身边的人”

，看着旁边的李白，一时间又是惊惶又是尴尬。

杰克逊没心没肺的，他听到李白这么说，然后他和苏珊之间的氛围瞬间怪异了起来，觉得肯定是上天也指示他俩是一对儿了。