九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

010 乘坐顺风车去农场（第2页）

闲的蛋疼，纯粹无聊，练习俄语，最后一次问的是一对苏俄老夫妇，看上去大概五十岁左右的微胖夫妇，已经不年轻了。

两位苏俄夫妇听懂之后笑道：

“пo-дopoгe-r-te6r-пpoвoжy.”

“пo-дopoгe…布达鲁耶…顺路？顺路可以带我去吗？moжho…莫日纳（可以）…谢谢…那真是太感谢你们了，非常感谢！”

凌枫一边翻译一边说，连带比划，很高兴的向他们表示感谢，同意搭顺风车。

因为系统评估没有任何危险。

更何况，自己有什么好怕的？跟着老夫妇俩去停车场，坐上了一辆拉达越野车。

白色拉达越野，几年前的老款。

他微笑着用俄语勉强自我介绍:

“我…莫伊…名字…毕苗…凌枫…凌枫…我来自华夏蓉城，非常高兴认识两位。”

语调生涩，但勉强说清楚了！

两位苏俄夫妇热情笑着欢迎：

“嘿，泥嚎，零疯，欢迎你，我们正好也住在巴尔古津，乌斯季·巴尔古津。”

“你是来贝加尔湖旅游的？”

他们用俄语缓慢的重复询问。

不过，凌枫轻轻松松听懂了，系统直接翻译成中文提醒，并且提供回答辅助:

“he，r-пpnexaл-в-6n3hec.”

（不，我来做生意）

这句简单，介绍清楚很困难，好不容易总算用蹩脚的俄语，把事情介绍清楚。

“我，在巴尔古津，买了一座农场，准备在这里投资开发，第一次来苏俄。”

“我的农场在贝加尔湖旁边。”

确认了位置，老夫妇俩也回答:

“没问题，顺路，我们带你去。”

衣着朴素的微胖中老年大叔，笑着自我介绍：

“我们也住在巴尔古津小镇上.”

“我叫:尤里·维克多耶维奇·彼得诺夫，这是我妻子:达尼娅·安德烈耶夫娜·彼得诺娃，在本地打打零工，自己养牛养羊。”

苏俄人的姓名结构包括

名字+父名+姓氏

举个例子：

达尼娅·安德烈耶夫娜·彼得诺娃

达尼娅本人名字.

安德烈父亲的名字.

彼得诺娃姓氏夫姓.

尤里·维克多耶维奇·彼得诺夫

尤里本人名字.

维克多父亲的名字.

彼得诺夫姓氏夫姓.

姓氏结尾，男性是“夫”

，女性是“娃”