九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

尾声（第14页）

那是名副其实的沼泽，倒胃口的烂泥地。

河边也没人游荡，他们一般午夜之前就回家了。

我把艾吉泡在剑河里，把她往水里压，手一点也不抖。

她在挣扎？或者只是我的想象？我太累了，所以出现幻觉了？

我数到一百，然后才松开我的手。

我再次启动车子，停在了格兰切斯特草地的尽头，然后把车擦干净。

我走路回到了科顿，总共步行了三英里。

我瘫倒在艾吉有四根帷柱的床上。

迪奥的毒药香水味道，庸俗的绿色床单，发霉的颜色。

我疲惫不堪，所以即使是与艾吉相关的臭狗屎味道也没有那么刺鼻了。

我立刻就睡着了，陷入一片漆黑。

多奇特呀，看似没用的技巧会变得有用，遇到狗屎的时候就是这样。

比方说在水下屏住呼吸。

小时候，在百慕大群岛，爸爸的游泳池里，我上了无数次游泳课，学会了在水下屏住呼吸。

落在剑河的时候，这绝对救了我的命。

在剑桥读书，第一年的时候，我学了俄语。

这要感谢爸爸，他下了决心要把那个白俄罗斯的脱衣舞女娶回家，坚持要我学那个女人的语言。

他希望我能更好地了解我的继母。

（我从来没有好好了解过她，这对我是幸运，对她就是大不幸。

）那个勤奋却可悲的侦探给艾吉的手机打去电话，告诉她我不幸去世，我会俄语这一点就帮上忙了。

那个星期六的下午，我就在家里，本来就属于我的家里，我躲在百叶窗后面和他闲聊，聊得很愉快。

（希望我的俄罗斯口音没有太夸张。

）

他打来电话的那天，我还处理了其他几件事情。

我把十五小瓶可卡因扔进垃圾箱。

角落里那盆盘根错节的盆栽，我给它浇灌了五升苦艾酒。

艾吉以前的纸质日记本，我全都扔进壁炉烧掉。

我从厨房里拿来打肉锤，敲烂了她的电子日记本。

我甚至还从网上买了一只波斯猫。

一只毛绒绒的白色猫咪，长得和弹弓一模一样。

就像我一样，这只新来的猫也习惯了坏脾气的赫鲁晓夫。

我叫它小紧张，它也习惯了这个名字。

这一点，不像我。

我讨厌我的新名字。

在文件虚线处签名的时候，我特别讨厌写上“艾格妮莎”

这几个字。

经过数个月的练习，我的签名已经天衣无缝。

现在的名字比索菲亚·艾琳还要糟糕。

当然远远不如安娜·梅。