九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

20 露西（第3页）

“现在，是不是我搞错了，我居然听出了一点英国口音？”

她靠过来问道。

她的发音很拖沓，就像是盘旋在头顶的那些懒洋洋的苍蝇，于是露西想象着闷热的天气、灰蒙蒙的天，还有赭石色的泥土。

露西笑了。

“我妈妈是美国人，但是我爸爸是英国人。”

她顿了顿，感觉到船上的齿轮终于转动了，“我是在伦敦被姑妈养大的。”

“被姑妈养大的？”

玛莎问道。

“是的。”

露西说。

她感觉到这艘船已经离开，不过她遏制住了自己转头看向窗外的欲望。

她已经和丹吉尔说过再见了。

“我的父母在我很小的时候去世了。”

玛莎的手捂住樱桃色的嘴唇：“哦，亲爱的，这太糟糕了。”

露西低垂着眼帘。

“是啊，是啊，是很糟糕。”

她深深地叹了一口气，那口气在她全身上下过了一遍，她感到身体在颤动，她不确定这是因为宽慰的惊叹还是源于那隆隆作响的机械，“但那是很久以前了。”

“当然。”

玛莎说着，热切地点点头。

她开始说话了，但还是犹豫着。

露西感觉她可以读出那种矛盾的表情——不失礼貌的同时又颇感兴趣，这两种情绪在那个女人心中进行搏击。

露西背靠着窗户，不肯向后看，她等着瞧哪一方会赢。

然后这艘船起伏了一下，那女人的身子突然倾斜，轻轻撞到了露西的肩膀。

“我想到了！”

她大声叫道。

露西皱了皱眉，受到了惊吓：“什么？”

“那句话。”

玛莎回答道，她摇了摇头，仿佛她不敢相信露西不知道她在说什么——仿佛她们已经很快成了好友，“当地有一句俗语是这么说的——或者是别的地方的俗语。”

她说着，指了指露西肩膀上方，那里是丹吉尔后退的景象和它的海滨。

玛莎顿了顿，充满期待地看着露西。

然后她说，“抵达时你流泪，离去时你哭泣。”