九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

Part 8 花岗石（第7页）

“他有过什么抱负吗？”

瑞秋问。

“你这话什么意思？”

玛蒂对着握起的拳头咳了几声。

“我说不好，比如，想有什么成就？”

话一出口，瑞秋立刻后悔起了自己的措辞。

“你是说想当个医生之类？”

玛蒂的目光顿时变得很冷酷。

她看上去有点恼火，有点困惑，又有点对自己发这通火感到困惑。

“嗯，我的意思是……”

瑞秋结巴了起来，竭力挤出一丝友好的微笑，“除了当个酒保。”

“当个酒保，又怎么啦？”

玛蒂把香烟朝身前的人行道上一扔，转身用膝盖朝向瑞秋，冲她露出冷冰冰的笑容。

“二十多年来，大家光顾‘米洛’酒吧，因为他们清楚李就在吧台后。

他们可以把心事一股脑告诉他，李可不会对人指手画脚。

婚姻触礁，他们可以去找他；失业了，养出不成器的子女了，他们可以去找他；诸事不顺，他们也可以去找他。

大家可以一屁股坐到李的面前，他会端出酒来，好好听他们念叨。”

瑞秋说：“听上去是个了不起的人物啊。”

玛蒂撅起嘴，弓起背，活像看见自己的意大利面里爬出了蟑螂。

“他才不是什么了不起的人物呢。

很多时候，他就是个混账。

到了最后，我实在跟他过不下去了。

不过他确实是个了不起的酒保，认识他让很多人日子好过了些。”

“我无意冒犯。”

“但你的话确实不中听。”

“对不起。”

玛蒂哼了一声，既有几分嘲弄，又有几分忧伤。

“只有心想事成的人，才会问出‘除了当个酒保，他还有什么别的抱负？’这种破问题，至于我们其他人，不过是些美国人罢了。”

至于我们其他人，不过是些美国人罢了。

瑞秋听得出这话里藏头缩尾的自夸，虚情假意的自谦。

她简直已经可以听到自己在鸡尾酒会上搬出这句话，大家随之哄堂大笑。

但即使笑声传到了她的耳旁，瑞秋却也同样引以为耻。

毕竟，与生俱来、根植于特权的成功，堪称她的原罪。

希望与机遇是她的应得之物，无须担心自己湮没于茫茫人海之中，无须担心无人问津，面目模糊。

可惜，那无人问津、面目模糊的茫茫人海，却正是她的生父所处的国度；在那个国度，逝者纷纷被世人遗忘。

“如果话不中听，对不起。”

瑞秋对玛蒂说。

玛蒂挥挥手，示意瑞秋闭嘴，又点燃了一支烟。

“亲爱的，你说了什么屁话，我根本没放在心上。”