九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

16 神秘信札（第8页）

当他从马背掉下来，摔断脖子，我以为自己会死于心碎。

我不再继续希望你嫁给一位王子了——至少不指望你的这一任丈夫是王子！

我开玩笑的，但亲爱的，这法国人比你年长得多，你应该要有万全的心理准备。

记住，ilfautsouffrirpourêtrebelle（美丽总是伴随疼痛的）。

我重拾法文了，等十一月份我结束重孝，就可以跟你练习。

晚点再写信给你。

你的朋友

辛纳蒙·埃夫里尔·格雷夫斯

我亲爱的乐贵先生：

〔草稿，未用吸墨纸〕

请聆听一只小鸟儿捎来的消息，您有一位仰慕者——是本镇地位最高的淑女。

这只小鸟儿希望她幸福快乐，也会一面欢唱，一面看您在星期天做完礼拜后，伴随淑女走路返家。

她说她走那么长的路返回豪宅，是为了赎罪——但这只小鸟知道她没有罪愆，而先生您可以将她的赎罪化为福气。

一个朋友

十二月十一日

我最亲爱、仁慈、最美丽的朋友辛纳蒙：

原谅我潦草的笔迹，我喜不自胜。

噢，乐贵先生今天从教堂一路陪我走路回黑鸟湾！

亲爱的，你的忠告果然有奇效。

没有比你更美好的朋友了。

我得差约瑟夫送信了，因为他待会儿就要去镇上，我得回房间独处，直到我平息激动。

爱你的（！

）

夏洛特

埃夫里尔别墅

十二月十九日

〔笔迹狂乱的草稿〕

噢，夏洛特：

我不知如何是好，我真糊涂，我得立刻写信给你，出了可怕的事——我写了一封信，篇幅很长，有二十页，本来早上要送给你的，信里都是调情的忠告，可惜现在全没了——信扔到炉火里了。

现在我送这封信给你，你一定要帮我！

我一写完，就会差人送信——我会派一名马车夫立刻将信带给你，希望他跋涉过那些积雪。

我一夜没睡，浑身发抖。

噢，夏洛特，你记得昨夜的暴风雪吧。

那可怕的狂风大雪，还有啪啦断裂的树枝——玛丽·克劳德提早回家去照料他们的牛——我正在吃寒酸的晚餐时，门上响起恐怖的敲门声，砰一声。

我还没来得及站起来，门便砰然打开，门外站着一头熊，满身是雪！

不——那不是熊，它进了屋子，一面咕哝，一面摘掉奇怪的帽子，那帽子跟长围巾相连呢，然后抖一抖身体，忽然间，我认出那雪底下是我姐姐晶洁的脸。

晶洁！

你记得她吗？她魁梧、跋扈，曾经嫌弃你家境富裕，不准你跟她及男生玩棒球，害得你哭出来，她就是在十四岁时从父亲身边逃家的晶洁。