九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第2页）

，他疯狂地吮吸着，以驱走威利·齐伯布拉特遗留在车里的骚臭味。

那味道真是令人作呕，闻起来像是放了两天的剩面条汤。

波克先前曾试图让他相信，味道已经散去，他之所以仍饱受其困实是他的心理作祟。

但兰兹曼很高兴可以有借口抽烟，因为他需要用烟雾来熏蒸消毒车内的空气，而且，抽烟虽然没法杀死想喝上一杯的冲动，起码还可以麻木他的渴望。

波克还试着说服兰兹曼，要他这一两天别去探究孟德尔·施皮尔曼的死因。

他俩先前乘电梯下公寓楼时，波克要兰兹曼直视他的眼睛，对他许诺不会在这湿漉漉的周一下午去找黑帮皇后，更不会趁悲伤的她告别“生命之屋”

和独子遗体之际，抛给她一堆失礼的问题。

“你不能去找她。”

波克的语气很坚定。

他跟随兰兹曼走出电梯，穿过大堂走到第聂伯大楼门口。

他穿着那件庞大的白色细条纹睡衣，手臂上搭着西装，两只手指勾着皮鞋，脖子上挂着皮带，睡衣胸前口袋塞着两片烤面包，像是装饰用的手帕。

“就算你能找到她，你也不能去找。”

波克是个好条子，因为他很清楚什么人条子可以惹，什么人条子惹不得。

“他们会把你一把推开，”

波克说，“他们会拿走你裤兜里的零钱，还会将你推上法庭。”

兰兹曼无从反驳。

巴谢娃·施皮尔曼极少步出她的深宅，不过只要她在公开场合出现，身边肯定围着丛林般的侍卫与律师。

“你没有警徽、没有后援、没有逮捕令、没有调查资格、没有像样的西装，看起来和疯子没有两样。

你惹她的后果会是当场中枪，而且凶手还不会被绳之于法。”

波克跟着兰兹曼走出大楼，走向转角的公交车站。

他边走边穿鞋袜，像是在跳奇怪的舞蹈。

“波克，你是不希望我去，”

兰兹曼说，“还是不希望我一个人去？离管辖权移交只剩最后两个月了，你和艾丝特-麦尔可需要顺利度过，这关乎你们的未来，你以为我会坏你们的事吗？你别疯了。

这些年来我已经给你添了够多的麻烦。

我真希望自己没那么操蛋。

如果你只是不希望我去，好吧……”

兰兹曼停下脚步。

他被自己的善意深深打动了。

“我也不知道自己在说些什么，梅耶，我就是想说两句，操。”

波克的眼白中闪烁着真挚，他有时会露出这种表情，尤其是童年时。

兰兹曼不得不扭过头去，面朝从桑德群岛吹来的海风。

“我是说起码不要坐公共汽车去，好吗？起码让我开车送你到扣车场取车。”

不远处传来轮胎的尖叫声，前往哈卡维的61路公交车停了下来，溅起一道闪亮的雨幕。

“起码带上这个。”

波克抓起自己西装上衣的领子，将它拎了起来，然后伸到兰兹曼面前，仿佛要替他穿上，“在口袋里，把它带上。”

波克的配枪是一把可爱的贝雷塔小手枪，点二二口径，全塑料握把，兰兹曼把它拿在手上掂了掂，接着继续边用尼古丁慢性自杀，边感受罗伯特·约翰逊先生心中的凄苦。

又过了一阵子，具体是多久他不愿费心去算，就当是个把小时吧，长长的黑色列车终于卸下货物，开始驶回公墓大门。

缓缓喘息、头颅高扬、宽檐黑帽滴着雨水的第十任维波夫派拉比走在最前面，俨然就是这班列车的列车头，他身后跟着他的女儿们，人数在七到十二个之间，还有她们的丈夫和小孩。

兰兹曼突然坐直身子——他从蔡司望远镜里看到了巴谢娃·施皮尔曼。

兰兹曼本以为他会看到麦克白夫人和美国第一夫人玛丽莲·梦露·肯尼迪的混合体，头戴粉红色筒帽，拥有迷人的卷翘睫毛。