九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第5页）

拜伦斯特恩颇有耐心地说。

这语气似曾相识，碧娜对她眼中的白痴（得有五十亿人，包括兰兹曼）说话也是这个调调。

“他们真心想要帮助拉比的儿子。

孟德尔来这里完全出于自愿，他后来决定离开，他们也没办法阻止。”

“你一定很伤心吧。”

兰兹曼说。

“你这话什么意思？”

“因为成功戒毒后的孟德尔·施皮尔曼不会对你构成威胁，不会动摇你的继承人地位？”

“哦，”

拜伦斯特恩说，“别自作聪明了。”

厨房门打开了，罗伯伊耸着双眉退回房内。

就在房门砰地关上之前，兰兹曼瞥见两个留胡子的大块头年轻人，他俩穿着不合身的黑西装，其中一个戴着黑耳机，活像耳朵里蜷着只黑蜗牛。

门外一块金属牌上写着：本厨房设备由马里兰州派克斯维尔市兰思·波尔斯坦恩夫妇慷慨捐赠。

“八分钟，”

罗伯伊说，“最多十分钟。”

“有人要来吗？”

兰兹曼说，“是谁？赫斯克·施皮尔曼？还是他并不知道你在这儿，拜伦斯特恩？你是来这儿跟这些人做交易的么？他们是不是挡了维波夫派的财路？他们要孟德尔做什么？利用他来要挟拉比？”

“听起来你需要重读自己写给律师的那封信，”

拜伦斯特恩说，“或者让森德·斯洛尼姆告诉你信中说了些什么。”

兰兹曼听到了脚步声，还有椅腿刮擦木地板的刺耳声音。

远处隐隐有突突的电动马达声传来，随后愈来愈弱，似乎是一部高尔夫球车渐行渐远。

“现在还不能动手。”

罗伯伊走到兰兹曼身边说道。

他的大胡子浓密卷曲，从耳根一直蔓延到鼻孔下，爬满了脸部自颧骨以下的每一寸皮肤。

“他最不愿看到事情一团糟，警探。”

他缓慢的语调突然变得温情起来，带着些许腻味，充满着不痛不痒。

兰兹曼的身子不由得一僵，心知大难临头，不料只是手臂被人用什么刺了一下，手法快速专业。

在他失去知觉前的恍惚瞬间，兰兹曼听到了罗伯伊发出的几声喉音，像是从录音机里放出来似的。

接着他便纵身跃入光辉梦境，那种在其中能发明出伟大理论或吟诵出绝妙诗句，隔天醒来发觉全是一场空的梦境。

门外的犹太人在谈论玫瑰与乳香。

他们迎着沙漠强风，站在枣椰树下，兰兹曼也在，他们全都穿着长袍，口中说着希伯来语，袍身迎风飞舞。

所有人都是朋友兄弟，所有山峦都在蹦蹦跳跳，高山有如公羊，小山有如小羊。