九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第4页）

“犹太会堂骚乱。”

赫茨道。

“干他娘的！”

“波克——”

“干他娘的！

印第安人一直说会堂是犹太人自己炸掉的。”

“你得理解当时我们承受了多大压力。”

赫茨说。

“哦，当然理解，”

波克说，“族群矛盾，争议地带。”

“那些犹太激进分子纷纷迁入有争议的土地，使得锡特卡的未来岌岌可危，因为此举证实了美国人内心最深的恐惧：一旦给予锡特卡永久自治地位，谁知道他们会干出什么样的事来。”

“啊哈，”

波克说，“是啦，没错，可是我妈呢？她犯了什么错？”

赫茨舅舅嘟囔了几句，与其说他说了什么，不如说是空气从他肺部穿过牙齿之门呼了出来，听上去像是人类说话的声音而已。

接着他低下头盯着膝盖，又发出同样的声音。

兰兹曼意识到他是在说抱歉，以一种他没有学过的语言。

“你知道么，”

波克说着起身从挂钩上取下帽子和大衣，“打从娘胎里出来，我就没喜欢过你这混球。

咱们走吧，梅耶。”

兰兹曼跟着拍档走到门口，波克突然往回走，他不得不让开。

波克把帽子大衣朝旁边一扔，双手连捶了两下脑袋，接着对着眼前的一个无形球体一阵捶打，仿佛那是父亲的头颅。

“我一辈子都在努力成为犹太人，”

他说，“操，你看好！”

他把圆顶小帽子从后脑勺一把扯下，一脸惊骇地久久凝视起来，仿佛被他扯下的是自己的头皮，接着他将小帽甩了出去。

帽子击中了赫茨的鼻子，掉落在堆着餐巾纸、两截雪茄，淋着麋鹿肉汁的盘子上。

“看这坨屎！”

他抓住衬衫前襟猛力一扯，纽扣飞蹦而出，露出一条朴素的四角巾。

凯芙拉尔纤维材质，白底海洋蓝条纹，仿佛世上最脆弱的防弹背心。

“我恨这操蛋的东西。”

他耸耸肩，将跑到他头上的四角巾抖落下来，只剩下白棉内衣。

“每一个操蛋的早上，为了你，我披上这狗屎，假装成另一个人、一个我永远不可能成为的人。”

“我从未要求你信教，”

老人的头依然低着，“我从未施加——”

“这和宗教没有任何关系，”

波克说，“他妈的，和父亲有一切关系。”

一个人是不是犹太人取决于母亲的血统，波克对此再清楚不过。

自打搬到锡特卡的那天他就知道了，他每照一次镜子就更清楚一分。