九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第2页）

“我谁也不喜欢，艾丝特-麦尔可。”

赫茨伸出舌头舔舔嘴唇，看上去很痛苦。

波克起身，拿起茶几上的塑料杯，递到父亲嘴边，杯里的冰块叮当作响。

他喂赫茨喝下半杯水，一滴都没漏出来。

赫茨没有道谢，只是静静躺着，你能听到喝下去的水在他体内奔流的声音。

“上周四，”

碧娜打了个响指说，“你到柴门霍夫旅馆他房间去了。”

“是的，他邀我去的，还要我带上梅勒克·盖斯提克的枪，说他想看看。

我也不清楚他是怎么知道那把枪在我这儿的，我从未告诉过他。

他似乎知道我的很多事情。

我到了后，他跟我讲了事情经过，说利特瓦克再度催促他扮演柴迪克，以说服黑帽子加入他的计划。

他还说他一直在躲利特瓦克，但对继续躲下去已经厌倦，因为他已经东躲西藏了一辈子。

于是他由着利特瓦克找到了他，然而他立刻就后悔了。

他不知道该怎么做，他不想再吸毒，又想继续吸下去，他不想扮演别人，又不知道该如何做自己，所以他问我能否帮他。”

“怎么帮？”

碧娜说。

赫茨撅起嘴，耸了耸肩，目光移向房间里的一个阴暗角落。

他已年近八十，还从未招认过任何事情。

“他摆出那道该死的题目，”

赫茨说，“说是从一个俄国棋手那儿看来的。

他说如果我能在两步之内将死黑方，就会明白他的感受。”

“迫移。”

碧娜说。

“什么迫移？”

艾丝特-麦尔可说。

“就是无招可走，”

碧娜说，“但又非走不可。”

“哦，”

艾丝特-麦尔可翻了翻白眼说，“下棋。”

“我琢磨了好多天，都快琢磨疯了，”

赫茨说，“就是想不出如何在三步以内将死对方。”

“象走到c2格，”

兰兹曼说，“惊叹号。”

老人闭上双眼琢磨了好一会儿，最后他点了点头。

“迫移困境。”

他说。

“老头子，你为什么要帮他？”

波克说，“你和他又没什么交情。”

“他认识我，甚至很了解我，我真是搞不懂。

他知道我有多讨厌输，知道我这一辈子竭心尽力为的是什么，所以他也知道我有多不希望见到利特瓦克干那个蠢事，”