九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26节（第7页）

店主马丁在吧台后面给客人倒酒端茶。

“吉尔，”

他笑着把手搁在吧台上，“你有日子没来了。”

帕塞里尼太太颤颤巍巍地从高脚凳上下来，叼着烟，从你怀里接过娜恩。

她不哭不闹，踢着两条裹着白色紧身裤的小肥腿，嘴里发出咯咯咯的声音。

“马丁，我有一个好消息要宣布，”

你说，“给我一把餐刀。”

你站在吧台边，从酱蛋罐子里拿出一把长柄勺子，叮叮叮地敲响了玻璃杯。

酒吧里的客人们都安静下来。

“女士们，先生们，”

你说，“我们在这里庆祝科尔曼一家的新成员前来报到，他的到来有望将本村居民的平均年龄降至六十岁以下。

我美丽的妻子，英格丽德，”

你冲我挥挥手，把我拉到你身边，“即将诞下我们的第二个宝宝。”

我就像娜恩一样被一众喝得微醺的邻居们推过来、抱过去，他们的太太则一个接一个抚摸我的肚子。

而你，都不需要自己掏钱买酒喝了。

下午两点半，我带着娜恩先回了家，马丁在我们身后关上了门。

你从头到尾都没有和他提过你要找工作的事。

那一年的一月格外冷，我抱着娜恩躺在床上相互取暖，等着你和乔纳森回来。

入夜了，你们谁都没有回来，我点燃客厅里的炉子，打开卧室门，好让暖气跑进来些，然后给娜恩做了点胡萝卜泥。

娜恩睡着后，我吃完了家里最后一点儿面包，又在厨房的餐桌边坐了一会儿。

我上床后听到前门开了，有人跑到娜恩的房间，墙的那头传来空床发出的嘎吱声。

我勾起手指轻扣了一下墙壁，乔纳森也敲了敲墙作为回应。

我躺在黑暗中，木然地看着眼前最近的那根立柱往上延伸，最后碰到了影影绰绰的天花板。

我的手指缓缓拂过肚子，整个人已经麻木了。

酒吧打烊很久后我才听到你和一群人回到家里，你把庆祝晚宴的下半场直接开到了我们的厨房。

我一定是睡着了，因为等到凌晨我被腹痛疼醒时发现你正躺在我身边打鼾，我都不知道你是什么时候上的床。

我身下的床单还有腿被染成了红色，到处都是黏稠的血。

我走到厨房，靠在椅背上，用鼻子吸气，用嘴巴吐气。

当痉挛过去后，我唯一的感觉（我记得清清楚楚）就是解脱。

我一步步挨进卫生间，当我看着我们的第二个孩子被马桶水冲走的时候，心里已经开始思考要把这个难以启齿的噩耗告诉谁，先是你——吉尔，然后是乔纳森，再就是我们那些邻居。

我想着厨房里的那堆空瓶子，没有一瓶是你自己掏钱买的，所以我开始担心邻居们会不会怀疑我其实压根就没有怀孕。

英格丽德

（信夹在马丁·艾米斯所著、1984年出版的《金钱》中。

）