九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

村庄处理（第13页）

我们给了你自由，你可以犯所有想象得到的错误，再把它们忘得一干二净。

所以，你暂时只有一个临时的名字。

在你生活在这第一个村子期间，你会有一个名字。

你在这里的名字是安德斯。

——安德斯。

安德斯。

他轻轻地对自己念道。

——你能不能再说一遍？

——安德斯。

她说。

——安德斯。

安德斯。

我该怎么称呼你？

——你可以叫我特雷莎。

那也不是我真正的名字。

那只是这个围着你转的检查员的名字。

特雷莎和安德斯。

名字总是如此运作，虽然人们不这么认为。

名字只存在于彼此之中。

——对那个园丁来说我并不是安德斯，此刻不是，刚才也不是。

——你不是。

你也不知道他的名字，或许永远都不会知道。

——我的名字有什么来历吗？安德斯有什么含义？

她想了一会儿。

——我想那是一个斯堪的纳维亚起源的名字，或者也可能是德国。

我就说说我在将你命名为安德斯的那一刻我对这个名字的感觉吧。

那个感觉差不多就是我用到安德斯时想要表达的意思。

她站了起来，走向窗边。

——我小的时候，有个女孩子和我住在同一条街上。

她的名字是玛蒂尔达·科洛内。

她长得很美，总是穿得漂漂亮亮。

学校里每个人都羡慕她，而她是个盲人。

那怎么可能？当然啦，稳重、智慧的成年人羡慕一个恰好非常特别的盲人，这谈不上愚蠢。

可是孩子们就——在他们的年纪，世界还那么明亮，那么值得观看……你可以想象那有多么让人讶异吧。

他点了点头。

——她很优雅，很安静。

她功课很好。

教室里，她的座位就在窗边，微风会抚弄着她的头发，或是她戴着的围巾，而我们所有人都会看着她，看着她，看着她。

玛蒂尔达·科洛内，我们会轻轻地呼唤她的名字。

老师们也爱她，所有人都想和她交朋友。