九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第231章 被迫申请英语老师的助手（第2页）

“那你就穿一件厚点的衣服吧，不然穿长袖也可以，裙子就别穿。”

“嗯嗯嗯，知道啦。”

“你们上午是前两节课吗？”

我记得前天秦萌萌好像说过，她们上午会有两节课，所以我和她才约定在今天下午的时候，到图书馆去，向她学习如何设计服装。

“嗯，是的。”

姐姐语调轻快，随后轻声的反问道，“你们呢？”

“我们也是，上午前两节的课！”

“大学英语对吧！”

姐姐笑嘻嘻的，“英语对你来说，去不去也没什么关系吧！”

的确，英语算得上是我的强项，对于我而言，大学英语上不上都不会有什么影响。

不过，出于对老师的尊重、以及对自己认真负责的原则，不是特别情况，我还是会认真到课的。

英语老师是一个比较年轻的女老师，据她自己说她是准备考博了，当然了，原本以我们学校对老师的要求，非某85某11毕业的博士生不招。

不过，她是个例外，因为她在英语上的专业能力实在太强悍了，雅思托福、英语专八都不消说了。

据她自己说，她在中学时代就自己翻译了整本《小王子》，然后在大学一二年级的时候，又陆陆续续的翻译了一些英文原版的刊物。

到了大三，她已经是学校有名的英语翻译员了，不止参与了学校英文版网页的制，而且还帮着一些英语较差的老师和教授们翻译了不少sci和ei上的论文。

而到了研究生阶段，她就不再只局限于翻译英文著了。

她开始尝试翻译我国古典的四大名著。

在整个读研期间，她将四大名著彻彻底底的翻译了一遍，并将自己的译文上传到了facebook以及twitter上，引起了广泛的反响。

现在据她自己在课前介绍说，她正准备着手将诸如二十四史之类的史书翻译成英文，免费发到国外的论坛上，让那些自大的大鼻子蓝眼睛们好好看看，拥有五千年璀璨文明的国家，能够在短短的几十年里就拥有举世瞩目的成就，绝对不是什么偶然！

看不出来，这个年纪轻轻就将英语学得不亚于母语的大学老师，竟然还有如此爱国的一面。

“因为当了老师，学校安排的课程也比较多了，所以，请问有同学愿意成为我的助手，和我一起完成史书的翻译吗？”

在下课前的几分钟里，她突然开口问道，声音和表情中无不充满了希冀，显然，她是真的想要寻找一个能够帮助她的助手。

然而，整个教室一片安静。

我好奇的扭头四下里看了看，有很多学生都是一脸的犹豫，看得出来，他们是很想举手的，可是又怕自己的英语水平不够。

连我也有些心动，但却一直忍着都没有举手。

我英语虽然很好，但那是相对的。

我会一点美式发音，也能够在没有中文对照的情况下，大致看懂英文读物，但若是真要翻译过来，对我来说却还是太过于困难了。

实干派少女对此倒是毫无想法，我从来没听她说过英语，也不知道她的英语水平如何。