九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

097 流浪地球修改与翻译（第1页）

秦汉影视城的建设不是个小项目。

因此《大秦帝国》这部剧暂时还停留在策划阶段。

张岩找了几个他提前看好的演员发了剧本，大约么说了一下预计在六个月后开拍，让这些演员体现留好档期。

之后就把大部分精力投入到了《流浪地球》中。

首先当然是根据自己的被系统赠予的天文物理学知识精通对于原著中的一些科学错误进行了修改。

《流浪地球》毫无疑问是一部非常硬核的硬科幻作品。

作者大刘虽然在写作时进行了多方面的研究和烤成，但毕竟不是专业的科普作家或者科学工作者。

《流浪地球》其实也是有不少的科学方面地错误。

大众虽然看不出来，但是张岩的想法是，既然是硬科幻，那就要硬核到底。

在不影响故事内涵的基础上，尽可能地把所有小说中出现的bug给改一改，合理化一下。

于是，快速地把《流浪地球》的小说与剧本都打出来了之后，张岩开始每次得到剧本必做的修改环节。

首先原著小说中提到，太阳先氦闪、再变成红巨星这个描述是不对的。

事实上根据目前的天文学观测，恒星这样的变化应该是先变成红巨星、再氦闪。

在电影剧本中，张岩也把类似的设定改成了太阳将会膨胀，然后吞没地球，最后氦闪。

其次，原著小说中描述由于地球发动机制造了大量的热量，所以使得南北极冰层融化，倒是海平面上升了300米。

但是实际上，即使地球南北两极的冰层全部融化，海平面也最多只能上升60米。

即使考虑到地球停止自转导致海水分布发生变化。

也许一部分地区水可以淹到300米，但是绝不会发生全球海平面升高300米的情况。

第三：地球停转时，北半球的海水因为具有惯性和地转偏向力，应该是往高纬度地区淹。

原著小说中提到了海啸首先先袭击我国南端的城市，张岩改成了首先袭击了我国东北部的城市。

第四：按照剧情，地球表面都已经结冰，地球的色调应该以白色为主。

但是无论电影还是小说中，后续都出现了大量“蔚蓝色的地球”

这样的描写和地球特写。

这些很显然是不对的，张岩把这些“蔚蓝色的地球”

相关描写都改成了“洁白色的地球”

。

第五：原著和电影中多次出现了台风。

但是如果地球停止自转，那么地球的大气层也会随后停止自转，这种情况下不应该有台风的存在。

张岩同样果断地删除了所有的关于台风的描述。

......

修改完了这些张岩满意地点了点头。

虽然把本人前世今生都是一个因为学习成绩差不得已而学艺术的大学渣。

但是靠着系统给予的天文物理学知识精通，张岩觉得就算哪一天地球真的遭遇了太阳氢爆这种灾难。

手里这部他本人修改过的《流浪星球》稍微提取删节一下，甚至可以直接当做到时候地球逃逸的计划书来用了。

最后的最后，张岩思考了良久，干脆直接把小说里面的流浪地球计划给单独做出来了一份计划书。

这样可以让《流浪地球》这部小说更加硬核一点。

而且以后万一地球真地遇到这种大灾难，用起来也方便一点，这次是张岩的真实目的（认真脸）！

“我真是为了全地球的人类操碎了心。”

心里面暗自夸奖了一句自己，张岩开始思考起了下一步计划。

《流浪地球》是一部商业电影，商业电影最首先要考虑的就是票房