九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第3页）

吴作孚没有发现木俑体内有帛书？似乎不大可能。

据说盗墓贼会把所有文物用x光机照射一遍的。

接到电话，李世江带着相机来了，问：&ldo;什么重要的事，一惊一乍的。

&rdo;

方子郊把门关紧：&ldo;我什么都告诉你。

&rdo;

李世江的眼珠像老鼠一样转了转，笑了，这是他的招牌表情：&ldo;跟说电影台词似的。

嗯，一点都不能隐瞒，否则本老爷没法为你做主。

&rdo;

方子郊道：&ldo;有点像你爹的做派，我真不懂，你为什么当学者，白白浪费了你们家的好背景。

&rdo;

李世江道：&ldo;切，你不懂，像我这样的世家子弟才配玩文化。

&rdo;

若是好多年以前听到这话，方子郊肯定会想到自己，穷人孩子总是敏感的。

但现在不了，在学界泡了这么多年，知道学术是怎么回事。

而且他了解李世江，这家伙从小养尊处优，没有什么坏心思，两人的友谊也已经十五六年了。

方子郊道：&ldo;好的，请听我说。

&rdo;他说了帛书的事，李世江很惊奇：&ldo;看来这个木俑，通过精湛的机关，真的给我们留下了一段楚国话？不过，我宁愿相信，是死者的鬼魂附在上面。

因为直到现在，都没有发明能说话的机械。

&rdo;

&ldo;不管是不是鬼魂，世家子弟，我们先来解决这个帛书如何。

&rdo;

&ldo;那当然，不靠我不行。

&rdo;李世江自己先笑了。

方子郊把帛书放在案上。

李世江神采飞扬，借着自然光拍了几十张照片，有整体的，有局部的。

之后拷到电脑里，开始释读。

对楚文字，李世江不如方子郊那么懂，但他精通上古音，对通假字规律和辞例也相当熟悉。

方子郊把释文写出来，碰到字认识，但意思不清楚的，就问李世江，可能会是什么字的通假。

李世江就凝神想，间或提出几个意见。

但帛书究竟是古老的东西，读来不像文艺作品里说的那么顺利。

念本科时，方子郊在学校礼堂看过一个电影，说的是一教授带着一群弟子去楼兰古城探险，发现了一批吐火罗古文书，教授一口气把文书全部读出，就像读一张中国少年报。

等干了古文字这行，方子郊才明白中国编剧太不敬业。

真正的古文书，至少像楚帛书这样的战国遗物，一个在本行最精深的学者穷其一生都不可能字字读懂，如果记载的是意识形态等思辨性的东西，有可能基本上不知其义。

但眼前这份帛书还好。