九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

《鲵鱼之乱》作者：[捷克]卡列尔&iddot;恰佩克

第五章万托赫船长和他的受过训练的娃娃鱼

&ldo;喂，前面那位是不是延森呀？&rdo;马赛街上的一个人说。

&ldo;等一等，&rdo;瑞典人延森抬起头来望了一眼说，&ldo;你先别说话，让我想想你究竟是谁。

&rdo;接着他把双手往前额上一放说，&ldo;&lso;海鸥号&rso;，不对。

&lso;印度皇后号&rso;，也不对。

在伯南布哥，还是不对。

啊，我想起来了‐‐在温哥华。

五年前在温哥华，在大阪航线的&lso;旧金山号&rso;上，你叫丁格尔，你这个家伙，你是爱尔兰人。

&rdo;

这个人笑嘻嘻地坐了下来。

&ldo;不错，延森。

我是到处都一样混。

你从哪儿来？&rdo;

延森把头一扬，指着一个方向说：&ldo;现在我在马赛－西贡线的船上工作。

你呢？&rdo;

&ldo;我在休假，&rdo;丁格尔吹牛说。

&ldo;唉，我正准备回家，看看我又添了几个孩子。

&rdo;

延森一本正经地点了一下头说：&ldo;原来他们又把你轰出来了，对不对？还不又是值班的时候喝醉了酒这类事情，你要是也象我这样到青年会去走走，老兄，那么……&rdo;

丁格尔高兴得露着牙齿笑了起来。

&ldo;这里有青年会吗？&rdo;

&ldo;今天是星期六，对吧，&rdo;延森嘟哝着说。

&ldo;你以前在什么船上呢？&rdo;

&ldo;在一条野鸡船上，&rdo;丁格尔躲躲闪闪地说。

&ldo;在那边不论什么海岛都去。

&rdo;

&ldo;船长是谁？&rdo;

&ldo;一个叫万托赫的，大概是荷兰或者什么国家的人。

&rdo;

瑞典人延森沉思起来。

&ldo;万托赫船长。

好多年以前我一直和他一道航行，兄弟。

轮船是&lso;甘东&iddot;万隆号&rso;。

航线是从阴间到鬼门关。

那人是个胖子，秃脑袋，用马来话骂大街，他的事儿还多着哩。

我很清楚他。