九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第40部分（第4页）

因而，她自己也忍不住笑了。

下一个星期二，当阿里萨往花瓶里插玫瑰花时，她们心自问，高兴地发现上星期的事情没给她留下哪怕是微不的怨意。

见面很快扩大到一种使人不舒服的地步，费尔米纳的儿女也参加过来了。

她的儿子乌尔比诺·达萨大夫和妻子常常突然出现，而且留下来打牌。

阿里萨本来不会玩牌，但是费尔米钢只用一个星期二就教会了他，于是两个人给乌尔比诺·达萨夫妇写了挑战式的邀请书，让他们下个星期二来玩牌。

大家都感到玩得很愉快，很快就变得每次见面都在一块打牌，而且约定好了玩牌时每个人要出的东西。

乌尔比诺·达萨及其妻子——她是一位杰出的点心师，每次都带来与上次不同的奇特的大蛋糕。

阿里萨还是带在欧洲船只上弄到的新鲜食品。

费尔米纳也绞尽脑汁，每个星期都拿出点儿出人意料的新玩意儿。

每个月的第三个星期二进行一次打牌比赛，不是赌钱，但是输者在下一次打牌时要做出点特别贡献。

大家对乌尔比诺·达萨大夫的印象是：举止拘谨，不管是高兴还是生气，都象是突然受惊，不适时的脸红使人担心他的脑子是否健全。

但是毫无疑问，并且一眼就能看得清清楚楚，阿里萨最关心的别人的议论是对的：他是一个正派人。

他的妻子却相反，活跃，有一种平民百姓的机智，一切都做得适时而恰到好处，这使她的高雅更富有人情味。

不能找到比这更好的玩牌对手了。

跟他们在一起仿佛跟家人在一起一样，阿里萨对爱的无止境的需要得到了满足。

一个晚上，他们一块儿走出家门时，乌尔比诺·达萨大夫请他与他共进午餐：“明天中午十二点半整，在社会俱乐部。”

社会俱乐部象美味的佳肴，但却配着有毒的酒。

就是说，它是令人向往的地方，可它凭着种种理由可以决定一个人能否进去：私生子不能进入即是最重要的规定之一。

叔父莱昂十二在这方面有过十分令人恼火的经历，阿里萨本人也曾受过侮辱。

有一次，他应俱乐部一位创始股东的邀请去吃饭，坐下后又被赶了出来。

阿里萨在这位股东的内河航行生意中曾帮过大忙，这位股东也不得不带他到另一个地方去吃饭。

“我们制定规章的人更该履行这些规章。”

他对他说。

虽然如此，阿里萨还是决定跟乌尔比诺·达萨大夫去冒冒险。

不料竟受到了特殊的对待，尽管没要求他在贵宾留言簿上签名，也十分光彩。

就只有他们二人共进午餐，而且时间很短，规格也较低。

阿里萨从头天下午起就对这次会面忧心忡忡，如今随着一杯开胃的欧波尔图葡萄酒下肚，一切都消失了。

乌尔比诺·达萨大夫想跟他谈谈他的母亲。

他滔滔不绝地讲了一阵之后，阿里萨发现，她跟儿子讲到过他。

更让人吃惊的是：费尔米纳为了他，还跟儿子撒了谎。

她对儿子说他们从小就是朋友，自打她从大沼泽地圣·胡安市来了以后就一块儿玩耍，是他最早教给她读书识字，因而她多年来对他怀有感激之情。

她还告诉儿子，每当她从学校出来，常常跟他的母亲特兰西托一呆好几个小时，在百货店里干刺绣活儿，特兰西托是位著名的绣花能手。

她此后没有继续跟阿里萨交往，并非出于她的意愿，而是由于他们走上了不同的生活道路。

乌尔比诺·达萨大夫在未深谈自己的意图以前，先就老年问题信口开河地说了一通。

他认为，要是没有老人的妨碍，这世界会发展得更快。

他说：“人类如同野战军一样，以走得最慢的人的速度前进。”

他预言会有一个重人道、因而也就更文明的未来社会，到那时，人都被隔离在边远城市，不能依靠自己来避免老年的羞愧、痛苦和可怖的孤独，而要依靠社会。

依照医生的观点，他认为到达这个社会至多需要六十年。

但是，在这个美好社会到来之前，唯一的出路是建立养老院，在那里，老年人可以互相安慰，按照自己的兴趣、好恶、怪癖及痛苦结合在一起，避开与后几代人的自然的不和。