九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百三十二章 我从未见过如此（第2页）

“警报。

警报，战斗人员也迅速撤离。”

“绿字大神，赶紧翻译，让我们对比一下。”

“坐等翻译。”

……

字母哗啦啦的在刷，镜头也一直在走，下一个问题问的是：“你们拍摄的时候，是真在做吗？”

给出的字幕翻译是：“当然是假的啦，都是用剪辑技巧剪辑过来的。

是导演拍摄的技巧比较厉害。

还有就是后期以及各种表演。

根本就没有接触过，你们看到的都是假象。”

镜头里出了赵永江的画外音。

“纳尼？竟然都是假的？那么说，这么漂亮的樱野女神还是那么纯洁如白莲花了？我是不是可以追求一下呢？”

同时，赵永江往后一侧身，镜头另外一边，就是樱野宁子表演的那段诱惑大戏，赵永江画外音道：“不行。

场合不合适，我得采访呢。”

弹幕一直在刷着。

“脸呢？”

“太无耻了。”

“好贱。”

“双手打字以示清白。”

“双手打字以示清白。”

“我报警了。”

“太污了。”

“66666666”

“双手打字以示清白。”

“字幕君呢？速度翻译，我不信原文是这个。”

“我是绿字君，翻译已经上线。”

“瘦江你这么贱，你家人知道吗？”

“这配乐。

这人，这表情，鼻血喷出来了。”

“110，这里有人变污了。”

“太污了，警察局吗？瘦江开车了。”

……

绿字的翻译君，自然把正轨的翻译给翻了出来，一对比之下，才知道《瞎说》是怎么搞的，这简直是一点都不一样，意思直接给人反了过来。

问话继续：“拍摄一场戏，需要多少时间？”

《瞎说》给出的翻译字幕：“一天。”

简洁明了，丧心病狂。

谁都看得出来樱野宁子嘴巴张合地，在那说了半天，而你翻译就给了俩字，还有没有天理了，还有没有王法了？

“故意的吧？”

“无语了。”

“这回干脆就直接摆明了告诉我们，你们字幕是假的了。”