九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章 戴顿司法中心医院（第7页）

连他上街去麦当劳那样的地方，我们都会给当地警察、郡治安办公室以及假释局打电话，告知他要去哪儿，什么时候去，以及谁陪他一起去等等细节。

“后来我们让他出去的时间更长，但每次（依然）会打电话。

这是我们替公众着想而采取的措施之一，然而在这些压力之下，比利总是认为那些人唯一想做的就是把他送回监狱。

例如他说：‘要是回监狱，我会死的。

我在那里会被杀死。

’可以想象，这样的压力对一个心理不健康的人会造成多大的影响。”

4

在1981年4月4日第一审判庭召开的听证会上，助理检察官毕尔令人惊讶地出示了一封比利写给洛根的信，信打印得整齐清晰，其中提到洛根雇人杀害林德纳医生的事。

毕尔念了信的内容以便记录。

写信的日期为1981年1月18日（与玛丽在日记中提到“职业杀手”

的事是同一天）：

亲爱的（洛根）：

听说你要干掉林德纳，我拿25000美元和你打赌，我知道你雇的是谁。

要是我没有猜错，美国警方根本无法阻止那个人杀了林德纳医生。

我承认你用人极有眼光，但你的方法是错误的。

有件事你必须考虑……雇人杀人会被当成一种反社会行为，只能让你的案子拖得更久。

你是否想过，因为担心说错话而挨揍，有几个医生愿意治疗你？但是，如果林德纳确实对你造成了伤害，耽误了你的治疗，让你的余生不得不在铁窗中度过，而你因此感到绝望的话，我祝你成功。

代我问候“史芬克斯”

，因为危险已然降临。

比利

这封信支持了检察官的论点，证明比利仍然具有反社会倾向、对社会构成了威胁，因而应该继续留在安全措施最为严格的医院，而非转往阿森斯心理健康中心。

第二件令人感到意外的事，就是比利要求出庭做证并站到了证人席上。

当戈尔兹伯里的同事、瘦削的年轻律师汤普森要求他的当事人报出姓名时，他答道：“汤姆。”

法庭内响起了一片惊叹声。

“你不是威廉·米利根？”

汤普森问道。

“不是。

从来都不是。”

当汤普森问及那封写给洛根的信时，汤姆回答说那是亚伦写的，因为亚伦听说洛根要被转往戴顿中心，他是想讨好洛根，因为他害怕洛根。

“他想杀了林德纳医生，真是愚蠢。

我不想说他傻，因为我害怕他报复我。

你根本无法命令洛根，控制不了他，也没有办法阻止他……

“我知道，有人在法庭上提出于你不利的证词就想干掉他是不对的。

林德纳医生今天也提出了于我不利的证词，但我不会因此就想干掉他。”

在回答为什么不愿意与戴顿医院的医生合作时，汤姆说他不信任而且怕他们。

“如果你不信任这些人，当然会担心他们给你胡乱治疗。”

1981年4月21日，俄亥俄州第四上诉法院终于对阿森斯市法官罗杰·琼斯（RogerJones）1年半前将比利从阿森斯转往利玛医院的裁决做出了判决。

法庭发现在将比利转院时，“既未通知当事人及其家属，也未准许当事人出席听证会、咨询律师或传唤证人，更没有向当事人说明他有权出席听证会……这些都严重侵犯了当事人的权利……必须恢复非法转送当事人之前的状态。”

但与此同时，法院拒绝将比利转回阿森斯心理健康中心，因为其后在利玛医院举行的听证会出示了“有效的确凿证据……证明被告精神异常，对其本人及他人构成了威胁”

。