九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

9 曾外祖母莎拉的日记碎片（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“通宵读完的经典悬疑小说系列（套装共16册）（.shg.tw）”

！

9曾外祖母莎拉的日记碎片

删节版

一九三二年五月十五日至八月一日

今日抵达曼哈顿，我禁锢在箱中的灵魂终于得到自由了。

曼哈顿，连这地名也是一首歌……父亲真聪明，送我来这里度过夏天，但哥哥们似乎以为我来找对象。

他们必然在想：“我们是哪里有毛病，怎么会任由我们可爱的妹妹从学校里毕业，却还没出嫁？”

……他们真不了解我！

我不会接受汲汲营营的资产阶级，不要支领薪水的男妓，不要恶魔律师、编辑、学士，不要他们殷殷切切地为我介绍的男士，我要嫁给艺术家，我要成为天才之妻，否则我宁可当惹人厌的老姑婆，致力追求学问……

……今天的曼哈顿不再光辉灿烂。

街上有尘土，西装男士贩卖乏人问津的商品，报纸飞扬，老鼠目光锐利，有人排队领救济品。

我觉得作呕。

我匆匆翻阅报纸，从寥寥几行凝重的报道得知饥荒的事……乌克兰妇女的腿像扫帚柄，孩童的肚腹像气球，一阵强风就能刮走他们……在此同时，哥哥们仍旧用精致的象牙汤匙食用鱼子酱。

这些夜晚，我梦见坦普尔顿，潋镜湖，我的湖像舌尖上的冰……

……待了两星期，这地方已经令我生病了；我曾在街角看到只有我看得到的人，他们脸上原该有眼睛的地方是两个窟窿……我好害怕……语句击打着我的舌根，有如苍蝇撞击窗户……有时我会在无意间说出不得体、怪异的话语，哥哥嫂嫂们不动声色地看看我，再彼此互望……别又给我打针了！

我不能回医院……我想，史密斯学院治愈了我，在那段时间我只发过一次病，大学四年只疯狂过两星期……那许多的曲棍球、那许多的茶宴、那许多的月事和思考……我在那里安全无虞。

在这里，我没有半点安全感。

……病了，哥哥们要我回家，这地方令我生病。

坦普尔顿才是我光滑的小药丸……我仿佛看到了这般景象。

那声音好尖，是个小女孩，淘气，跟我说话，随时随地说个不停。

我真讨厌她……火车空空荡荡，奥尔巴尼是闪亮的小鱼……火车里都是褐色天鹅绒……火车慢下来，我到了坦普尔顿，噢，坦普尔顿、坦普尔顿，火车如此广播，并慢了下来。

蓝蓝的湖水环抱我。

……父亲驾驶着他破烂的老车来接我……“亲爱的，时局这么惨，富裕人家绝不该炫耀财富。”

……他指着铁路旁边的贫民窟……“到处都有穷人，莎拉，连这里也有。”

……父亲真的老了！

满脸倦容！

七十三岁，步履蹒跚。

母亲变得暴躁，为孤儿院忙碌，让贫民温饱。

以四十几岁的女人来说她实在太清瘦，但撇开这不说的话，她仍然很美丽……“哈喽，亲爱的，你还是一样漂亮，恐怕你会发现我们的生活不如以往。

因为你父亲待人太过慷慨，现在家里只请得起一个园丁和一个女仆，就是从孤儿院来的小莎丽。”

……我不喜欢这个小莎丽，她是哑巴，疙瘩脸、头发乱七八糟……我们来到书房，父亲关上门。

壁炉架上方悬挂着马默杜克·坦普尔的画像，壁炉架上面摆着陈旧的卡特赖特注释标题卡特赖特（AlexanderCartwright，一八二〇─一八九二），历史上最早的棒球规则制定者，被称为“棒球之父”

。

——编者注棒球，不过就是一颗用细绳做的破烂玩意儿，父亲竟收藏这种东西。

人人都知道棒球是古老的运动……米尔斯委员会注释标题米尔斯委员会（MillsCommission），成立于一九〇五年，宗旨为调查棒球的起源。

——译者注根本在胡言乱语，他们被斯伯丁公司注释标题斯伯丁公司的创始人是对美国棒球运动的发展产生巨大影响的职业棒球运动员斯伯丁（AGSpalding），其品牌诞生于一八七六年，主要经营运动器材。

——编者注、各个棒球工厂收买了，要打造美国神话……棒球不是在坦普尔顿或任何地方发明的，棒球跟植物一样，是从别的东西演化过来的……

父亲满脸倦容，揉着眼睛……“莎拉，我可能得跟你说一条坏消息。