九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

18 决裂（第4页）

在我的故事说完后，你仍然觉得你的法国人很重要，对吧？你这个可悲的小妹妹。

不，我不会把这封信送给你。

内容太疯狂了，即使你温柔的心也无力承受。

我不能送出这封信。

我要把它收起来，跟你迷人、无害的信放在一起。

它会感染你的信。

它会让你的信被玷污。

即使是对我来说，这封信也太疯狂。

你瞪大眼睛看的这个女人，对自己内心的狂野深深入迷——我知道——我感觉得到。

噢，夏洛特·坦普尔，你有一张拘谨的小脸，你希望自己和我一样狂野。

你没有秘密，你没有深度。

没有你的家庭，没有你的财富，你便一无是处，微不足道。

我可以教你一点东西。

既然这封信永远不会到你手上，我应该说出一件事——我讨厌、憎恶我看过的那本赛拉斯·梅里尔小说，那是你的另一个自我，你的笔名。

愚蠢的浅薄内容。

你自称作家——你根本什么都不懂。

我何必签署这封信呢？信又不会寄出去。

这封信会活活吓死你，而我不要你死。

坦普尔顿黑鸟湾富兰克林庄园夏洛特·坦普尔撰于桌前

一八六二年一月二十八日

我最亲爱的辛纳蒙：

噢，亲爱的，我好担心你！

三个星期了，你还没有回我的信。

起初，我担心你在气我太久没有写信。

然后我记起你姐姐返乡的事令你心烦意乱，而现在我明白你是忧心成疾。

今天我去你家，刻意躲起来，拦下玛丽·克劳德来逼问你的消息。

我不知道你为何抱怨；她是亲切的女孩，深色的头发，红润的双颊，其实很漂亮。

她激动地叨叨说起你的事，我得说她的法语颠三倒四，很加拿大，我很难理解她的话。

不过，我听出你病得很重，不睡觉，几乎不进食，消瘦很多，衣服都松垮地垂在身上，她都看得到你的骨头了。

她说你盖住所有的镜子和窗户，一夜点二十根蜡烛。

她哭了，辛纳蒙，你有一位好女仆。

她的话令我非常惊骇，差点在光天化日之下跑进你家，完全不顾礼仪！

当然，我没有那个意思。

我关心你在镇上的名誉，我会恪守规矩；但我必须承认，我更在乎你的健康。

我打算这么做：如果你不在两天内回信，我会像令姐初次返乡时一样，偷偷溜过雪地去安慰你。

我会天天照顾你，直到你恢复健康，再度站起来。

我们镇上需要你，辛纳蒙；我听说纳特·波默罗伊在物色一位富裕的妻子。

瞧！

我相信我一定逗笑你了吧。