九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

18 决裂（第6页）

无论如何，我足足睡了三天，仿佛还有一部分的我仍在睡梦中呢。

我没有再见到我的丈夫们。

请原谅我相信你所谓的迷信，因为我多少知道他们仍然在这里，知道他们在我附近，而且不能见到他们——这比我到处看得到他们更骇人。

但我在想，为何你进入我寝室时似乎吓了一跳？为什么当我的保罗在房间里各个角落踱步时，你的视线也跟着他移动？又为什么当亚伯拉罕俯身在床上，你似乎也有压迫感？我不懂。

你也看得到他们吗？

夏洛特，我需要你给我一项抵押品。

我心头有千斤重担，但在我向你说出心声前，我必须先知道你的一个秘密，作为交换。

你必须说出你内心最深处的秘密，一件你永远不会向任何人透露的事。

在你出示你关爱我的证明前，我应该说出你上次告别后，我所做的事。

相信你必然会大感震惊。

夏洛特，我换上丈夫们的衣着了——戈弗雷的裤子、山姆的背心、亚伯拉罕的靴子、我亲爱的保罗的帽子紧紧戴在头上。

尽管我现在身材瘦削，但仍然可以冒充男孩，再戴上山姆的假鬓角（他始终长不出鬓角），将帽檐压低，扮相便能以假乱真。

然后——你一定会非常惊讶——然后我离开寒冷寂寞的房子，到了夜间的街头。

夏洛特，自由自在的感觉好棒。

我觉得灵魂舒展开来，有如裙子从包装纸里拿出、摊开。

亲爱的，我走在繁忙的冬季街道上。

（那么多熙熙攘攘的男人！

噢，夏洛特，军团和学院带来的人潮真是挤满了镇上——街上满是男人，英俊的男人、捧腹大笑的男人、醉酒的男人，男人在马车里、在马背上，男人骑在佩克家那个可怜男孩的背上，打算将他当成马，一路骑回住处，他笑哈哈，唾沫在那白痴的下巴上闪闪发亮！

）我没遇到多少熟人，因为我扮成男孩，也没人认出我。

我漫步在令人眼花缭乱的人群里，沉浸其中。

我寂寞好久了呀。

最后，我发现自己来到了皮裹腿旅馆。

让我来描述一下旅馆吧。

窗帘里暗影来来去去，灯光将屋里的一道道人影映照到外面的夜色里，等待进入旅馆的男士排队排到人行道，直到蔬果铺。

夏洛特，我绕过巷道，穿过第二街店面后头的空摊子，找到姐姐旅馆的厨房门口。

厨房里没有人，我走了进去。

那里很肮脏，盘上的污痕干涸龟裂，甜品、蛋糕堆得老高，甚至有苍蝇，现在是隆冬呢！

四处是尘埃，我溜到大厅。

有个穿彩格呢外套的人在弹奏风琴，风琴很眼熟，我非常怀疑那是坦普尔庄园的那一架风琴。

我记得在你家见过一架非常相像的风琴——样式朴素，没有花饰，音色古怪。

姐姐不会错过从你家偷窃的机会。

有一只红色大鹦鹉对着在大厅饮酒、欢笑的男人嘎嘎叫。

姐姐在那里穿着男装，像一座山，表情严肃，唯有她在面前扇着的孔雀扇是女性用品。

她下楼向出去的男人收钱。

我躲在一株植物后面，可将大厅一览无遗又不会被人看到。

我等待着。

我看到的男人啊，夏洛特——有些我敢说出来吓你——正是我们认识的那些人。

德国籍的天主教神父亨里克虽然躲在厨房的屏风后面，照旧被我看到了。

还有索尔·福尔克纳、纳特·波默罗伊，甚至额头油亮的史巴特博士也俨然在列。