九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第8页）

说完她又走了。

“那狗链让我不爽。”

波克看着赫歇尔说。

“我明白你的意思。”

波克往鸡蛋上撒了点盐，咬了一口，蛋白上留下了城垛口般的齿印。

“所以，这首诗，这篇韵文——”

他说。

“所以，自然而然地，”

兰兹曼说，“每个人都认为这是写给我妈的，我妈也这么认为。”

“她和诗里的描述挺吻合的。”

“大家都这么觉得，所以我也无需告诉别人我的推论。

这其实是我接手的第一个案子。”

“你的推论是？”

“这是首六句藏头诗，如果把每行诗句的头一个字母合在一起，就会是个名字：凯莎（Caissa）。”

“凯莎是谁？”

“这是拉丁文，”

兰兹曼说，“凯莎是棋手的守护女神。”

他打开购自柯扎克广场药房的袖珍棋具，展现于眼前的是一副残局，是他早上在塔茨-谢梅茨家努力复原出的。

留下那副残局的也许是那位自称叫伊曼纽尔·拉斯克的人，也许是杀死伊曼纽尔·拉斯克的人，又也许是赶来和一位不幸的仰慕者道别的凯莎。

黑方还剩三个兵、一对马、一个车和一个象。

白方则后、车、马、象一个未失，另外还有一对兵，其中一个离升变还差一步。

棋局看起来毫无章法可言，似乎是胡乱走成这样。

“如果是别的东西，波克，”

兰兹曼双掌摊开，满怀歉意地说，“比如一副扑克、一个填字游戏，或一张宾果卡。”

“明白。”

波克说。

“一盘该死的没有下完的棋。”

波克把棋盘调了个头，研究了一会儿，接着抬头凝视兰兹曼，用那双乌黑的眼睛告诉他：你也该直说了。

“对了，我之前说了，我需要你帮我个忙。”

“不会吧，”

波克说，“你不需要。”

“我想你听到碧娜的话了，而且你也看到她给拉斯克案的卷宗贴上黑标签，这件事从一开始就很混账。

碧娜公开表态了。”

“你不这么想。”

“拜托，波克，别变得开始尊重我的判断力了，”

兰兹曼说，“我都花了那么大力气去削弱它了。”

波克瞪着狗的眼神越来越直，突然间，他起身重重地踏着脚步走向舞台，踏过三级木台阶，然后站住低下头看着赫歇尔，伸出手让它闻。

狗向后退了退，恢复坐姿，用鼻子嗅起波克的手背，它也许嗅到了他的小宝贝、华夫饼和一九七一年款跑车内饰的味道。

波克挨着狗重重地蹲了下来，接着解开狗脖子上的皮带扣，用一双大手捧起它的脑袋，然后凝视着它的眼睛。