九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第9页）

“够久了，”

波克说，“你的主人不会回来了。”

狗打量着波克，似乎对这个消息非常在意，接着便晃晃悠悠地甩起后腿，一瘸一拐地走向台阶，小心翼翼地滚了下去。

它穿过水泥地面，一路趾甲咔嗒作响，走到了兰兹曼身旁，仿佛是来向他求证。

“赫歇尔，他的死千真万确，”

兰兹曼告诉它，“他们调到了他的牙齿记录，与死者完全吻合。”

狗露出思考的神情。

接着，让兰兹曼感到吃惊的是，它朝前门走去。

波克瞪向兰兹曼，脸上写满谴责的表情：我就说吧。

他瞥了珠帘一眼，接着滑开门栓，转动钥匙把门打开。

赫歇尔夺门而出，好像有紧急的事情要办。

波克回到桌前，仿佛刚从业力之轮下拯救了一颗灵魂。

“你听到她说了，我们还有九周左右的时间，”

他说，“我们完全可以浪费个一两天，去追查那个死在你栖身处的瘾君子。

那两天我们可以装作很忙碌。”

“你家要添新丁了，”

兰兹曼说，“需要拿到居留权的就是五个人。”

“我懂你的意思。”

“我是说，如果他们找到理由不给你发绿卡，就会殃及五个人。

会是什么理由呢？比如直接违抗上级的命令，甚至公然藐视局里的政策——无论这政策有多愚蠢多懦弱。”

波克眨了眨眼，迅速塞了块腌番茄到嘴里。

他嚼着嚼着，不由得叹了口气。

“我没有兄弟姐妹，”

他说，“只有表兄弟表姐妹，他们中的大部分是特林吉特原住民，不愿意与我有什么往来，只有两个是犹太人，其中一个已经死了，愿神保佑她，剩下的就只有你了。”

“波克，你愿意帮我这个忙，我真的很感激，”

兰兹曼说，“我希望你知道这一点。”

“感激你妈个头啊，”

波克用美语说，“我们得去爱因斯坦旅馆，对吧？”

“是的，”

兰兹曼说，“我想我们应该从那里开始。”

就在他们准备起身，去找卡鲁西纳夫人结账时，前门处传来了抓门声，接着是一长声低沉的呻吟。

那呻吟中透着绝望，像是人发出的，听得兰兹曼颈背上的寒毛直竖而起。

兰兹曼走到前门，把门打开放狗进屋。

赫歇尔爬上舞台，重新回到漆都被它磨掉的那块地板上端坐好，竖耳聆听起已经消失的管乐，耐心等待着即将到来的狗链。