九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第2页）

波克说，“我们怎么会来找一个已经死了六十年的人？”

“现在再看拉斯克的棋谱，”

年轻人接着说道，“你会觉得过于复杂，他把一切都复杂化了。”

“只有你这样觉得，维尔维尔，”

俄国佬说，“因为你的头脑过于简单。”

俄国佬执白棋，马已占领前哨据点，对方正奈何不得。

两人在中局厮杀得难分难解，全然沉浸在棋局中，却被两个条子突然打断，犹如两座宁静的大山突然被暴风雪骚扰。

然而他俩却自顾自继续埋着头下棋，丝毫不把这两位不速之客放在眼里，一如他们对待那些多嘴的观棋者一样。

兰兹曼心想是不是非得要等他俩下完这盘再询问，毕竟还有其他棋赛正在进行，还有其他棋手可以问话。

陈旧的舞厅里，不时传来鞋子划过地漆布的声音，犹如指甲划过黑板；亦不时传来棋子敲击棋盘的声响，听起来像是梅勒克·盖斯提克在转动点三八左轮手枪。

这些男人（这里没有女人）下棋全凭虚张声势，他们自我诽谤、冷笑、吹口哨，发出表示厌恶、怀疑、抗议、拒绝的哼哼声。

“我得把话说明白，”

波克说，“有个家伙死了，我们正在调查他的死因。

他自称叫拉斯克，但不是一八八六年生于普鲁士的那位棋王。

我们是凶案组警探，之前已经向你们亮明过身份，不过看起来并不管用。”

“金发犹太人。”

俄国佬说。

“脸上有雀斑。”

维尔维尔说。

“你看，”

俄国佬说，“我们认真听着呢。”

他抓起一枚车，那动作就像揪起了别人的一绺散发，紧接着，一声轻叩，他的手指和车回落棋盘，宣告剩下的一枚黑象厄运降临。

维尔维尔操着带意第绪口音的俄语对他的对手说，期盼其母亲能够和某位性能力强悍的猛男破镜重圆。

“我是孤儿。”

俄国佬说。

说完他坐回椅子上，仿佛在等对手从失去象的痛苦中恢复过来。

只见他双手交叉抱于胸前，手塞在腋下——在禁止吸烟的地方，这是烟瘾犯了，想来上一支的老烟枪的习惯性动作。

兰兹曼心想，要是爱因斯坦国际象棋俱乐部在他父亲在世时便已实行禁烟，真不知他该如何应对。

那老家伙下一盘棋就能抽掉一包“百老汇”

。

“金发，”

俄国佬说道，装出一副古道热肠的样子，“长雀斑，还有呢？请说。”

兰兹曼手上的牌实在有限，他想着该出哪张。

“我们认为他会下棋，也懂棋史。

他房里有本西格伯特·塔拉什的书，然后他又用拉斯克这个化名。”

“真是敏锐，”

俄国佬说，这回他连诚恳都懒得装了，“两位堪称金牌条子啊。”