九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第3页）

兰兹曼没有为这句话耿耿于怀，因为话中透出的俏皮让他几乎就要想起这个正在脱皮的皮包骨俄国佬是谁。

“一度是的，也许。”

他盯着俄国佬，放慢语速，努力在脑海中搜寻关于他的记忆片段，“死者是个虔诚的犹太人。

一个黑帽子。”

俄国佬抽出夹在腋下的双手，身体向前倾去，那双如波罗的海般蔚蓝的眼睛透着的冷意，似乎瞬间融化。

“他是瘾君子吗？”

他的语调几乎听不出是在发问。

见兰兹曼没有立马否认，他接着说道：“弗兰克（Frank）。”

他用美式发音说出了这个名字，元音a发得又长又尖，r音几乎销声匿迹。

“啊，不会吧？”

“是弗兰克。”

维尔维尔表示赞同。

“我——”

俄国佬颓然倒在椅子上，两腿叉开，双手垂于身体两侧，“二位警探，可以告诉你们一件事吗？”

他说，“真的，有时我真是憎恨这个可悲的世界。”

“跟我们讲讲弗兰克，”

波克说，“你喜欢他。”

俄国佬挺起肩膀，眼中的冷意卷土重来。

“我谁都不喜欢，”

他说，“不过弗兰克在这里时，我起码不会尖叫着夺门而去。

他有趣，不帅，但声音动听，也很严肃，就像电台里播放严肃音乐的DJ。

你知道么，就是会在凌晨三点聊肖斯塔科维奇的那种DJ。

他用严肃的声音聊事情，总是让人忍俊不禁，不管聊到什么，他都带着点批判的态度：该剪头发了、你裤子好难看，维尔维尔每次听到有人提到他老婆就会受惊等等。”

“太对了，”

维尔维尔说，“是这么回事。”

“他永远在揶揄你，不过，我也不知道为什么，你就是不会发飙。”

“怎么说呢，你会觉得他对自己更严苛。”

维尔维尔说。

“就算他回回都赢我，我还是觉得跟他下比跟俱乐部其他蠢驴下发挥得要好。”

俄国佬说，“弗兰克从不耍赖。”

“梅耶。”

波克轻唤一声，眉毛如旗子般朝临桌一扬。

他们的谈话有一位听众。

兰兹曼的目光转向临桌，只见对阵双方才刚开局，其中一人身着时髦的夹克与长裤，留卢巴维奇派犹太人的那种大胡子，胡子浓密乌黑，好像用软芯铅笔涂过。

他头戴一顶镶黑丝边天鹅绒圆顶小黑帽，一个卡子将它稳稳地固定于一头纠结的黑发上。

他的海军蓝大衣和蓝色男士软呢帽挂在他身后镜墙的钩子上面，大衣的衬里和帽子的商标在镜中清晰可见。

他的眼神中散发出炽热、迟钝与忧伤，却难掩眼角的一丝疲惫。