九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第4页）

他的对手是个波波夫派犹太人，长袍、马裤、白袜、拖鞋，皮肤和评论页一样苍白。

宽檐黑帽放在大腿上，就像一块黑蛋糕放在一个黑盘子上。

圆顶小黑帽则贴着小平头，像是缝在后脑勺上的口袋。

在不是条子的人看来，这一对看上去就跟爱因斯坦旅馆舞厅里的其他蹩脚棋手组毫无二致，在对弈中传染着困惑的情绪。

但兰兹曼愿意掏出一百块钱来打赌，他们甚至不知道哪个人刚走了哪一步。

他们从一开始就在认真听着从邻桌传来的每一个字，并且还在听着。

波克走到俄国佬与维尔维尔另一侧的空桌旁，掀起一张藤座破掉的曲木椅，抡到两个黑帽子的桌子和俄国佬正在重创维尔维尔的桌子之间。

他重重地坐下来，张开双腿，大衣下摆朝后一甩，一副打算把他们生吞了的架势，然后他摘下霍姆堡毡帽，手掌摩挲起帽顶。

波克的印第安人头发浓密光亮，新生的银丝让他显得明智诚恳——尽管他也的确明智诚恳，他还是会毫不犹豫地故意亮出它们。

曲木椅被波克硕大无朋的屁股一压，不由得警觉了起来。

“嘿！”

波克对两个黑帽子说。

他搓着双掌，接着把手贴在大腿上，看起来就差服务员把餐巾塞入领口，再递来一副刀叉了。

“你们好吗？”

两个黑帽子抬起头来，显出十分惊讶的样子，像是两个演技超烂的演员。

“我们可不想自找麻烦。”

卢巴维奇佬说。

“这是我最喜欢的一句意第绪语，没有之一。”

波克说道，语气非常诚恳，“二位加入我们的讨论如何？给我们讲讲弗兰克。”

“我们不认识他。”

卢巴维奇佬说，“什么弗兰克？”

波波夫佬一言不发。

“波波夫老弟，”

兰兹曼柔声道，“你的名字。”

“我叫萨尔蒂尔·拉皮德斯。”

波波夫佬道，眼神宛若少女般娇羞。

他的手指交叠着，搁在大腿间的宽檐黑帽上，“我一无所知。”

“你们和那个弗兰克下过棋么？你们认识他？”

萨尔蒂尔·拉皮德斯连忙摇头否认：“不不。”

“是的，”

卢巴维奇佬说，“我们知道他。”

拉皮德斯朝他的朋友怒目而视，卢巴维奇佬避开他的目光。

兰兹曼看出了端倪。

虔诚的犹太人可以玩国际象棋，甚至在安息日也可以玩，而这也是他们在安息日唯一被允许玩的游戏。

周五上午，也就是安息日到来之前，卢巴维奇佬把波波夫佬拖来这座世俗的庙宇（要知道爱因斯坦国际象棋俱乐部可完全是个非犹太教组织）。

他们不是没有更重要的事要做，但卢巴维奇佬说来这里很好啊，又不会少一根汗毛，结果呢，你看看。

兰兹曼有些好奇，甚至有些感动，因为跨宗派的友谊并不多见，起码这是他的经验。