九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第6页）

拉比说，“我可没有威胁你。”

“没有？那你难道是在祝福我？”

“我只是看着你，兰兹曼警探。

我知道你这可怜的家伙和我儿子一样，拥有最可敬的父亲，却都玷污了家族之名。”

“施皮尔曼拉比！”

拜伦斯特恩大喊了一声。

拉比完全无视私人助理的大喊，抢在兰兹曼开口问他知道可怜的伊西多什么事之前，继续说道：“我一眼就能看出，你和孟德尔一样，曾是个好苗子，可惜后来堕落了。

你也许曾是个好条子，但没人尊重过你。”

“正好相反。”

兰兹曼说。

“请相信我对你说的话，你剩下的时间不多了，最好花在有意义的事情上。”

维波夫钟里的古老钟锤敲出更古老的旋律，它告诉所有在家、在外祷告的犹太人，一周的尾声来临了。

“我们没时间陪二位了，”

拜伦斯特恩说，“二位绅士。”

兰兹曼和波克起身，与两位拉比互祝安息日好，接着便戴上帽子，转身走向门口。

“我们需要有人指认尸体。”

波克说。

“如果你不希望我们把尸体陈到路牙边的话。”

兰兹曼说。

“我们明天会派人过去。”

拉比说罢转了下转椅，背对他们，弯下头来，从墙壁挂钩上取下一副银头金镂拐杖。

他将拐杖朝地毯上一戳，伴随着古董时钟的呼哧声，撑着身子站了起来。

“等安息日过了后。”

拜伦斯特恩跟随他俩下了楼，向鲁达舍夫斯基把守的前门走去。

楼上书房的地板痛得嘎吱作响，他们听到了施皮尔曼沉重的脚步声。

他的家人应该已经聚在了大宅后部，正等待拉比前去为他们祝祷。

拜伦斯特恩打开这座与拉比的乌克兰老家如出一辙的大宅的前门，什梅尔和约瑟利从外面走了进来，帽子和肩膀上覆着白雪，冰冷的灰色眼眸上仿佛也覆着一层。

鲁达舍夫斯基三兄弟（或表兄弟，或堂兄弟）在屋里站成个三角形，将兰兹曼和波克围在里头。

拜伦斯特恩把他的窄脸凑到兰兹曼面前，一股混杂着番茄籽、烟草和酸奶油的气味扑鼻而来，兰兹曼不由得屏住了呼吸。

“维波夫岛很小，”

拜伦斯特恩说，“但有一千个地方能让穿得很拉风的条子迷路，甚至永远走不出去。

所以，路上小心点，好吗？祝你们安息日快乐。”