九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章（第4页）

迪克惨白的嘴唇抿成了一条线，“要是这案子和危险海峡那帮犹太佬有关，想破它就绝非易事了。

他们的后台老板能量巨大，就算是一坨大便化石，他们也有办法把它变成钻石。”

“看来你很了解他们，威利？”

波克说。

“我了解个屁。”

“你走过去和留在‘元首’里的家伙聊了几句，”

兰兹曼说，“他也是美国人？”

“应该不是吧。

那犹太佬干瘪得就像是葡萄干，他不愿告诉我他叫什么，当然我也不该问。

上头有政策，让我们少管闲事，所以我知道个屁。”

“别这样，威利，”

波克说，“他们可能还杀了兰兹曼的妹妹。”

“我太了解兰兹曼了——操，我还不了解凶案组警探吗？——什么妹妹不妹妹的，什么真相不真相的。

重要的不是什么来龙去脉。

因为你们和我，我们都知道，先生们，不管我们认为真相是什么，也不论我们查得多细致、多透彻，到头来，真相对死去的人来说一点也不重要。

兰兹曼，你就是想血债血偿。

但那是不可能的，你永远也别想将他们绳之于法，他妈的绝无可能。”

“威利小子，”

波克说，“把你所知道的告诉我们吧，不为兰兹曼，也不为他老妹，娜奥米，他妈的多好一位姑娘啊。”

通过接下来的沉默，他向迪克抛出为他们提供线索的第三个理由。

“你是说，”

迪克说，“我应该帮你一个忙。”

“没错。”

“看在我俩青梅竹马两小无猜的份上？”

“可能也没到那个地步。”

“我操，真他娘的太感人了。”

迪克探身向前，按了对讲机按钮，“明蒂，帮我把熊皮斗篷拿进来，我要吐在上面。”

不等明蒂回答，他已经挂断了对讲机，“操，我才不会给你面子，波克·谢梅茨警探。

不过兰兹曼，因为我喜欢你妹妹，我决定给你一点线索，你需要自己去搞清楚这一切究竟是怎么回事。”

门开了，一位年轻女子走了进来，她手上拿着熊皮斗篷，个头只有她老板的一半。

迪克猛然起身，面色痛苦地抓起斗篷披到肩上，将穗带系在颈间。

“帮那家伙拿一件大衣和一顶帽子，”

他用大拇指指着兰兹曼说，“得是味道香喷喷的，像鲑鱼内脏或麝香葡萄酒……就把马尔文·克拉格身上那件脱下来吧，他昏倒在A7里了。”