九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二盘第三局（第5页）

庇护四世：（继续）你当真以为在我们最后一次见面、最后一次晚宴上，我会仅仅送给你一个珠宝盒吗？

（仆人将礼物交到主教手上。

主教打开盒子。

）

蒙塔尔托：（从盒子里取出来一个物件，一枚网球。

他拿着网球看了看，然后举起来给博罗梅奥看。

）

蒙塔尔托：（继续）有些破损了。

庇护四世：里面塞的是安妮·博林的头发。

蒙塔尔托：谁？

庇护四世：英国国王亨利八世的王后之一。

你错过了那场宫廷好戏。

蒙塔尔托：可惜。

庇护四世：好好利用它。

蒙塔尔托：你说那场好戏？

庇护四世：我说的是这个网球。

蒙塔尔托：可我不玩室内网球。

庇护四世：你应该玩玩。

卡洛斯国王和我都去世的那天，没人能够压制住法兰西了。

你要是敢冒头，要么被剥夺特权，要么被活活剥皮，大卸八块。

不过，这一切都取决于谁会坚持到最后，成为宗教裁判长。

（这时，教皇的目光落在了博罗梅奥身上。

）

庇护四世：（继续）卡洛斯，你说我说错了吗？

博罗梅奥：在政治问题上，您从来没有犯过错误。

（蒙塔尔托主教没理会博罗梅奥，和教皇四目相对。

）

蒙塔尔托：你这是在给我下命令吗？

庇护四世：不。

我只想给你一个建议而已。

两个人都沉默了。

庇护四世和蒙塔尔托此时都将目光转向博罗梅奥。

这位米兰大主教和蒙塔尔托相比，小了将近二十岁，他倾尽一生投身于这场以耶稣受难最黑暗时期为原型的运动中。

饥饿和失眠的困扰在他身体上留下印记，面部痉挛让他看上去像是一个来自未经剪辑的电影片段里的人物。

他脸颊时不时地扭曲，脑袋一伸一缩，按在大腿上的双手紧握，好像是为了防止它们因搜寻美食而一跃而起。

博罗梅奥看了教皇和总宗教裁判员一眼，眼神里带着友善。

他的左眼皮时不时地眨一下。

博罗梅奥：（面向蒙塔尔托）来，把那个网球扔给我。

（他看着教皇，接住了蒙塔尔托扔来的球。

）