九天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第5页）

“说真的，我坦白讲，你们都知道我每天拼死拼活地工作，就是希望有朝一日能坐到这张桌子后面，坐到这把椅子上，继续发扬锡特卡特区警察总局的优良传统，时不时逮个杀人犯，把他送进监狱。

现在我真的坐到这张桌子后面了，不过只能坐到明年的一月一日。”

“我们也有同感，碧娜，”

波克说——这次听起来诚恳多了，“对于您的这番话，以及那一大沓丢人现眼的积案卷宗。”

兰兹曼也说他极为感同身受。

“谢谢理解。”

她说，“我知道，关于……关于那些积案，你们感觉很不好。”

她用自己长有雀斑的纤长细手摸了摸卷宗。

如果她没数错，这一大沓应该有十一本，其中历史最悠久的一本是两年前做的。

凶案组还有另外三对警探，他们可都没有把未破案件的卷宗积得这么高。

“菲泰尔案快破了，”

波克说，“在等地方检察官的消息。

平斯基案也快了，杀死维克多·齐伯布拉特的凶手也快锁定了。”

碧娜举手示意波克住嘴。

兰兹曼则一言不发，已经羞愧得说不出话来。

对他而言，那一大沓卷宗正是他近来各方面都每况愈下的象征。

要不是他的大块头小表弟波克鼎力相助，档案可能还得再高个十英寸。

“打住，”

碧娜说，“就此打住。

注意听好，别打断我的思路。”

她从身后的档案柜里又抽出一张纸，以及一本很薄的蓝色卷宗。

兰兹曼立刻认出了那本，那是他今天凌晨四点半刚做出来的。

接着她从套装上衣的胸前口袋里掏出一副半框眼镜。

兰兹曼此前从未见过她戴眼镜。

碧娜在变老，他也是，岁月不饶人啊，它没有放过他们的容颜，也没有放过他们的婚姻。

“监督我们从警生涯的犹太智者下了一道指令，”

碧娜开口说道，她仔细看了看那张纸，神色有些慌乱，甚至还透着些许沮丧，“这道指令就是：锡特卡警察总局移交给美国联邦法警时，没有案子悬而未结，以免要他们给我们擦屁股。”

“碧娜，你他妈的放过我吧！”

波克用美语说道，他从一开始就知道碧娜心里打的什么算盘，兰兹曼则到现在才明白过来。

“没有案子悬而未结。”

他怔怔地重复念叨着，像是听傻了。

“这道指令，”

碧娜说，“有个很上口的名称，叫‘强效解决’。

基本上，这意味着你们在还身携警徽、身为凶案组一员的时候，得花尽可能多的时间去侦破积案。

你们只剩九周时间，还有十一件案子未结。

你们可以自行分摊，也可以想怎么干就怎么干，我都没有意见。”

“把全部精力放在这件事上面？”